fa تربیت دینی در سیره امام حسین( ع) در واقعه عاشورا پژوهشي Research تربیت دینی در سیره امام حسین( ع) در واقعه عاشورا راضیه بدیعیان1- دکتر رضا علی نوروزی2 1- دانشجوی کارشناسی ارشد رشته تاریخ و فلسفه تعلیم و تربیت دانشگاه اصفهان2- استادیار گروه آموزشی علوم تربیتی دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی دانشگاه اصفهان خلاصه به نظر مي‌رسد پیچیدگی وجود آدمی و سطحی نگریهای منبعث از اندیشه‌های غیرالهی، تربیت انسان را به بیراهه کشانده است، در حالی که در تربيت الهى هدف آموزش و هدايت آدمى به سوى فلاح و رستگارى است. از اين رو نویسندگان مقاله به شیوه تحلیلی به بررسی تربیت دینی در سیره امام حسین (ع) پرداخته و به اين نتايج دست یافته‌اند که نهضت عاشورا به عنوان یکی از برجسته‌ترین جلوه‌های سیره عملی امام حسین (ع) الگوی ارزشمندی در زمینه تربيت دينى است. هدایت و رشد انسانها در راستای تحقق حیات طیبه اهداف تربیتی دینی در واقعه عاشوراست که تحقق آنها زمینه‌ساز دستیابی به هدف غایی تربیت دینی یعنی قرب الهی خواهد بود. توکل، تسلیم و رضا در مفهوم پویا و سازنده و عبادت آگاهانه و عزت نفس که صلابت و اقتدار در برابر دشمنان را به همراه دارد از جمله آثار تربیت دینی تجلی یافته در سیره امام است که مبین نقش تربیت دینی در سازندگی درونی انسانهاست. از سوی دیگر توجه به تفاوتهای فردی انسانها در روند تربیت، کل‌نگری مثبت، عمل‌گرایی و احترام به حقوق دیگران از جمله اصول تربیت دینی در سیره امام حسین (ع) محسوب می‌شود. نويسنده مسئول: دکتر رضا علی نوروزی، دانشکده علوم تربیتی و روانشناسی دانشگاه اصفهان <span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'B Mitra'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">e.mail: nowrozi.r<span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'B Mitra'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">@gmail.com مقدمه به بیان صریح قرآن، هدف غایی خلقت انسان عبادت است. «و َمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ» و پريان و آدميان را نيافريدم مگر تا مرا [به يگانگي] بپرستند (1)، چرا که ثمره عبادت، عبودیت است. عبد خدا بودن صبغه‌ایی است که شئون مختلف زندگی انسان را به رنگ الهی مزین می‌سازد و ثمره آن در مهار شهوات و دستیابی به علم تؤام با تزکیه متبلور می‌گردد. کسب مقام عبودیت تنها در سایه تربیت صحیح محقق خواهد شد. ««رشد در بدن انسان و مهارتهای جسمانی، در جنبه‌های عقلی، اجتماعی، عاطفی، اخلاقی و دینی ظاهر می‌گردد» (2)، بنابراین تربيت راهنمای جنبه‌های مختلف رشد شخصیت فرد یعنی جنبه جسمانى، عقلانى، عاطفى، اجتماعى و اخلاقى و دینی است. تربیت دینی يکى از مهمترين زيرمجموعه‌هاى تربيت است. در واقع، اين نوع تربيت که شامل پرورش بعد معنوى انسان و فراهم ‏کردن زمينه ارتباط انسان با خداوند و در نهايت پرورش انسان‏ براى رسيدن به قرب الهى است، مي‌تواند ساير قلمروهاى تربيتى را نيز تحت تأثير قرار دهد. بر همین اساس در سیره ائمه معصومین تربیت دینی از تربیت سایر ابعاد وجودی انسان تفکیک نشده است بلکه تربیت جسمانی، عقلانی، عاطفی، و اخلاقی در راستای تربیت دینی صورت می‌گیرد. نوشته حاضر سعی دارد ضمن بررسی سیره عملی امام حسین (ع) در جریان واقعه عاشورا، اصول تربیت دینی را در سیره ایشان بررسی کرده به ثمرات تربیت دینی در عملکرد ایشان بپردازد. مفهوم‌شناسی تربيت دینی «يکى از مشهورترين نظريه‌هاى معاصر درباره تربيت، از آن جان ديويى است. «او تربيت را بازسازی پی در پی تجربه مي‌داند». (3)، به زعم علامه جعفری «اين تعريف، تعريف جامعى نيست. نوسازى تجربه براى استمرار فعاليت تربيتى يک امر ضرورى است، اما نمي‌تواند تعريفى براى تربيت محسوب شود، زيرا نوسازى تجربه در اسلام تحت عنوان تکاپو در معنى بخشيدن به حيات عنوان شده است». (4)، از منظر راغب اصفهانى «کلمه رب در اصل از ماده تربيت است و آن عبارت است از ايجاد شى براى حالى، پس از حالى تا حد تمام و کمال». (5)، به نظر مي‌رسد بهتر است اين تعريف براى شناخت اصيلترين عنصر تربيت مورد توجه قرار گيرد. از اين رو مي‌توان گفت که خلقت نيز در راستاى تربيت است، چرا که مي‌تواند آدمى را به سوى کمال سوق دهد. به زعم باقري: «مفهوم ربيت و ربانيت (از ريشه ر ب ب ) براى نشان دادن ويژگيهاى تربيت اسلامى از مفهوم ( ى ر ب و) مناسبتر است. (6)،در واقع، با اين تعريف مراد از تربيت ربوبى شدن و ربوبى ساختن آدمى است. با عنايت به تعاريف ارايه شده اين‌گونه مي‌توان گفت که تربیت دینی جزيی از تربیت در معنای عام نیست، بلکه غایت تربیت و یا تربیت مطلوب محسوب می‌شود زیرا هدف نهایی تربیت آن است که متربی خویش را ربوبی سازد. بنابراین تربیت مطلوب همان تربیت دینی است. از همين روست که برخى (7) معتقدند «تربیت دینی به معنی اعم محدود به مسايل اعتقادی، معنوی و یا اخلاقی نمی‌شود بلکه رفتار و اندیشه آدمی را در سایر ابعاد فرهنگی سیاسی، اعتقادی، اجتماعی، عاطفی و هیجانی در بر می‌گیرد و در یک کلمه شخصیت انسان را پوشش می‌دهد.» به زعم توماس برای تربیت دینی تعریف کاملی نمی‌توان ارايه داد با این حال وی تربیت دینی را این گونه تعریف می‌کند: «آموزش نظام‌مند و طراحی شده اعتقادی درباره هستی، قدرت برتر، مراسم دینی و عبادی، ارزشهای اخلاقی شخصی و اخلاقیات حاکم بر روابط انسانی و یافتن معنا و هدف زندگی». (8) تعاریف فوق مبین این نکته اساسی است که توجه به بعد ارزشی و اعتقادی جز لاینفک تربیت دینی است. با این وجود در فرهنگ منبعث از تعالیم اسلامی تربیت دینی، تربیت مطلوبی است که از جزئیترین مسايل زندگی تا مسايل عمده آن را در بر می‌گیرد و کل شخصیت انسان را پوشش می‌دهد زیرا تربيت دينى به معناى متخلق شدن به اخلاق الهى است که هدف بعثت تمام پيامبران مي‌باشد. به زعم هوشیار «تعلیم و تربیت فعل و انفعالی است میان دو قطب سیال که مسبوق به اصلی و متوجه هدفی و مستلزم طرح و نقشه‌ایی باشد». (9)، بنابراین تعریف، اصل، هدف و طرح و نقشه‌ایی که به منظور نیل به اهداف مورد نظر تنظیم شده است سه رکن اصلی تعلیم و تربیت محسوب می‌شود. در تربیت دینی به عنوان «جنبه‌ایی از فرایند تعلیم و تربیت که ناظر به پرورش ابعاد شناختی، عاطفی و عملی متربی در راستای تحقق شخصیتی متدین است». (10)، این سه رکن اساسی از اهمیت ویژه‌ایی برخوردار است زیرا با توجه به مشخص بودن هدف غایی تربیت دینی که همان دستیابی به قرب الهی است مربی باید با مطالعه زندگی فردی و جمعی متربیان و با امعان نظر در هستی آنها اصولی را که برای تعالی آنها یعنی وصول به هدف نهایی (قرب الهی) لازم است کشف نماید. (11)، طراحی نقشه در راستای نیل به هدف نهایی اقدام بعدی مربی است. ثمره این تربیت، انسان رشد یافته‌ایی است که کمالات اخلاقی در وجود او تبلور خواهد یافت بنابراین تربیت دینی را می‌توان در قالب الف) هدف ب) اصول ج) ثمرات آن بررسی کرد. اهداف تربیت دینی تربيت دينی در سيره امام حسين (ع) عبارت است از: اعمال عمدی و هدفدار ايشان که با توجه به شرايط موجود به منظور احيای آموزه‌های اسلامی و در راستای هدايت انسانها اعمال کرده‌اند. ايشان در آغاز حرکت انقلابی خود با مشخص کردن هدف خود که همان اصلاح امت رسول خدا بود بر بُعد تربيتى حرکت خود تأکيد کردند. «انی لم اخرج اشرا و لا بطرا و لا مفسدا و لا ظلما و انما خرجت لطلب الاصلاح فی امه جدی» (12) تأکيد امام بر اصلاح امت پيامبر مبين رويکرد تربيتی اين حرکت عظيم است. که از يک سو جنبه اصلاحی و تربيتی دارد و از سوی ديگر با توجه به تأکيد بر احيای سنتهای نبوی در راستای تربيت دينی صورت گرفته است. «هدايت و رشد، حيات طيبه و تقوا مهمترين اهداف تربيت دينی در اسلام محسوب می‌شود». (13)، این اهداف زمينه تحقق هدف غايی تربيت دينی يعنی قرب الهی را فراهم می‌نمايد. «انما خرجت لطلب الاصلاح فی امه جدی» که بر جنبه‌ اصلاحی حرکت امام تأکيد دارد بيانگر توجه امام به هدايت و رشد امت پيامبر به عنوان يک هدف تربيتی مهم است. سيد الشهدا (ع) به عنوان يک هادی تنها به شناساندن راه اکتفا نمی‌نمايند بلکه ضمن طی طريق در راستای هدايت متربيان خود در اقصی نقاط جهان اسلام تلاش می‌کنند. دستيابی به حيات طيبه و فراهم سازی زمينه تحقق حيات طيبه يکی ديگر از اهداف تربيت دينی است. «حيات طيبه به معنای زندگی پاک است و همچون طهارت، جميع شئون زندگی انسان را در بر می‌گيرد، از پاکی و طهارت جسمی گرفته تا فکری، عقلی، اخلاقی، اجتماعی، اقتصادی و سياسی. (14)، دستيابی به حيات طيبه در سيره امام حسين (ع) از جايگاه ويژه‌ايی برخوردار است، تأکيد امام (ع) بر تن به ذلت ندادن «أَنَّهُ لَا أُعْطِى الدَّنِيَّهَ مِنْ نَفْسِى أَبَدا» (15) و اعراض از تبعيت انسانهای دون مايه‌ايی نظير يزيد در جايی که می‌فرمايند: «ما خاندان پيامبر (ص) و کانون رسالت هستيم و آستانه ما محل رفت و آمد فرشتگان است، دفتر هستى به وسيله ما باز مى‏شود و صراط کمال به وسيله ما ختم مى‏گردد، يزيد مردى فاسق شرابخوار، آدم‏کش و جنايتکار آشکار و گستاخ است و مثلى لا يبايع بمثله‏، شخصى مثل من با فردى مثل او بيعت نمى‏کند». (16)، مبين اين نکته اساسی است که واقعه عاشورا در راستای تحقق حيات طيبه امام و امت اسلامی به وقوع پيوسته است. قرب و اوج آن يعنی رضوان، هدف غايی تربيت دينی است «هر قدر توجه انسان به خدا عميقتر و پايدارتر باشد و به هر ميزان که انسان بيشتر احساس حضور در محضر خدا را داشته باشد، قرب افزونتری ايجاد می‌شود». (17) هدف غايی تربيت دينی در سيره امام حسين (ع) و به طور ويژه در جريان واقعه عاشورا دست يابی به قرب الهی است. از همين رو امام (ع) در آغاز حرکت خود به سوی عراق مردم را مورد خطاب قرار داده می‌فرمايند: «هر که تصميم ملاقات با خدا دارد با ما کوچ کند». (18)، قرب الهی در سايه توجه عميق و هميشگی به ذات اقدس الهی حاصل می‌شود رويکردی که در سراسر زندگی امام حسين (ع) خاصه در جريان واقعه عاشورا مشهود است. جمله ايشان پس از شهادت حضرت علی اصغر (ع) مبين تحقق هدف غايی تربيت دينی يعنی قرب‌الهی در وجود ايشان است «اَهوَن عَلی ما نزِلَ بی انَّهُ بِعَينِ اله». (19) سیره امام حسین (ع) و اصول تربیت دینی در اين بخش، مباحثى که در سيره امام حسین (ع) به عنوان اصول تربیت دینی مشاهده می شود بررسى، مطرح و تبيين مي‌گردد. انسان موجودی است که در تعامل با جامعه و روابط و مناسبات اجتماعی رشد می‌کند. بنابراین تربیت دینی در صورتی به اهداف متعالی خویش خواهد رسید که از تعاملات انسان با سایر انسانها غافل نباشد. در جریان این ارتباط دو سویه است که از یک سو انسان از دیگران اثر می‌پذیرد و از سوی دیگر منشا تغییر دیگران می‌گردد. در جریان عاشورا آموزه‌های تربیتی فراوانی در راستای ارتباط امام با دیگران وجود دارد که مبین اصول اساسی تربیت دینی است. بخشی از این اصول تربیتی که در راستای تحقق تربیت دینی و بر اساس مقتضیات زمان و مکان و ویژگیهای اختصاصی متربیان (یاران امام) به کار گرفته شده عبارتند از عفو و مثبت‌نگری در راستای هدایت انسانها، در نظر گرفتن تفاوتهای فردی، و عمل‌گرایی در جریان تربیت دینی. مثبت ‌نگرى در راستاى هدایت انسانها انسان موجودى است که در والاترين درجه شرافت قرار دارد. همه چيز فرع اوست و او مسجود فرشتگان است «وَ لَقَد کَرَّمنا بَنى آدَم» با اين وجود مسير پر فراز و نشيب زندگى و انتخابهاى ناآگاهانه کرامت او را تضعيف مي‌کند و او را در معرض تحقير و تضعيف نفس قرار مي‌دهد. البته توبه راهى است براى بازيابى کرامت نفس از دست رفته «کريم کسى است که از حرامها دورى گزيند و از عيبها پاک باشد». (20)، فراموشى گذشته سياه انسانها و پيش داورى نکردن در مورد آنها نيازمند نوعى مثبت‌نگری است. با ديده احترام به انسانها نگريستن و پرهيز کردن از قضاوتهاى شتابزده‌اى که از عملکرد گذشته افراد نشأت مي‌گيرد، اصل تربیتی مهمی است که کاربرد آن در مواجهه با نادمان نوعى بسترسازى تربيتى در راستای هدايت انسانهاست. امام حسين (ع) به عنوان یک مربی آگاه ضمن توجه به این اصل مهم با به کارگیری شیوه های تربیتی مناسب زمینه را برای هدایت افراد فراهم می‌کردند. ملاک امام براى مواجهه با توبه‌کنندگان عملکرد صحيح ايشان در زمان حال بود نه اعمال گذشته آنها. نمونه بارز مواجهه امام با توابين مواجهه ايشان با حُّر است. «محمّد بن ابوطالب و صاحب کتاب مناقب و ابن اثير که به گفته همه متقارب است مي‌گويند: حُّر نزد امام حسين (ع) آمد و گفت: يا بن رسول اللَّه! من اول کسى بودم که به تو خروج کردم. به من اجازه بده تا در جلو تو اولين قتيل باشم و اولين کسى باشم که فرداى قيامت با جد تو مصافحه نمايم». (21)، امام (ع) در برخورد با حُّر هيچ اشاره‌اى به اعمال گذشته حُّر و ممانعت وى از حرکت اهلبيت نمي‌نمايد و در جواب حُّر که نگران بخشوده شدنش توسط امام است مي‌فرمايد: «توبه‌ات را خدا قبول کند فرود آي». (22)، عکس‌العمل امام نسبت به حُّر در نگاه اول حاکى از نوعى مثبت‌نگرى است. زيرا کوچکترين اقدام و يا حتى جمله‌اى که حاکى از سوء ظن در برخورد اوليه امام (ع) با حُّر به عنوان يکى از سرداران سپاه دشمن، در تاريخ گزارش نشده است. امام (ع) حُّر را با آغوش باز مي‌پذيرد. سیره عملی امام در جریان حادثه کربلا مبین این اصل مهم در تربیت دینی است که گذشته افراد هر چقدر هم سياه باشد قابل چشم‌پوشى است و به محض پشيمانى افراد و عزم آنها در جبران خطاها بايد گذشته سياه آنها را فراموش کرد. «بخشش کينه‌ها را از ميان مي‌برد». (23)، همين عفو و گذشت است که باعث مي‌شود امام، حُّر را با آغوش باز بپذیرد و در هنگام شهادت بر بالين او حاضر شده با ظرافتى بسيار در گفتار، عملکرد اورا مورد تأييد و تحسين قرار دهد. امام ضمن اشاره به مفهوم لغوى اسم حُّر از يک سو اقدام مادر حُّر را در انتخاب نامى زيبا براى فرزندش تحسين مي‌کند و از سوى ديگر حُّر را به عنوان آزاد مردى که در آخرين لحظات خود را از فشار روانى حاکم بر سپاه عمر سعد رها کرد و آزادانه به نداى حق گوش فرا داد ستایش می‌کند. در نظر گرفتن تفاوتهای فردی هر چند پرداختن به بحث تفاوتهاى فردى در عرصه تعليم و تربيت از ديرباز مطرح بوده اما توجه جدّى به آن در سده‌هاى اخير صورت گرفته است. اين در حالى است که در آموزه‌هاى دينى اين مسئله از همان ابتدا به عنوان يک اصل اساسى مد نظر قرار گرفته است در آيه 286 سوره بقره اين موضوع صراحتاً بيان شده است: «لاَ يُکَلِّفُ اللّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَهَا» خداوند هيچ کس را، جز به اندازه توانايي‌اش، تکليف نمي‌کند. آيات 233 بقره، 52 انعام و 42 اعراف نيز بيانگر اهميت تفاوتهاى فردى در اسلام است. متناسب‌سازى تکاليف دينى با شرايط جسمى و حتى موقعيت مکانى و زمانى افراد بيانگر کاربردى شدن اين اصل کلى در رویکرد تربیتی دین اسلام است. اين اصل مهم از آن‌چنان اهميتى برخوردار است که امام حسين (ع) در سختترين شرايط از آن غافل نمي‌شود و با در نظر گرفتن احوالات ياران خود بيعت خود را از برخى از آنها به طور اختصاصى بر مي‌دارد به عنوان نمونه امام (ع) وقتى شنید که پسر محمد بن بشير حضرمى در سرحد رى اسير شده است به او فرمود: «خدا تو را رحمت کند من بيعت خويش را از تو برداشتم تو برو در تلاش آزاد کردن پسرت باش». (24)، امام با بصيرتى فراوان با ملاحظه وضعيت روحى محمد بن بشير در سختترین شرايط که از ديدگاه استراتژيست‌هاى جنگى وجود يک نفر نيز از اهميت بسزايى برخوردار است بيعت خويش را از او بر مي‌دارد. از ديدگاه امام آرامش روحى افراد در هنگام انتخاب راه و در پى آن نبرد از اهميت فراوانى برخوردار است. بنابراين امام با توجه تفاوتهايى که در پى برخى حوادث در روحيه افراد ايجاد مي‌شود بيعت خود را از آنها را برمي‌دارد اين اقدام امام نمود بارز توجه به اصل تفاوتهای فردی در جریان تربیت دینی است. عمل‌گرایی یکی از بزرگترین آفتهای تربیت دینی فقدان عملگرایی در این عرصه است. تلاش در جهت نهادینه کردن رفتارهای دینی در سایر افراد امری است پسندیده اما ترغیب و تشویق دیگران برای دین‌گرایی بدون محقق شدن این رفتارها در سیره عملی شخصی نتیجه چندانی به دنبال نخواهد داشت. «قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى‏ مَکَانَتِکُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَکُونُ لَهُ عاقِبَهُ الدّارِ إنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظّالِمُونَ» ( انعام/135) عمل‌گرایی در عرصه تربیت دینی از یک سو آزمونی برای سنجش اعتقادات قلبی افراد محسوب می‌شود و از سوی دیگر الگویی است کارآمد برای دیگران. عملکرد امام حسین (ع) در وقایع عاشورا بیانگر این اصل مهم است که ایشان فرایض و دستورات دین را به حوزه اندیشه محدود نکرده‌اند، بلکه آن را در سیره عملی خود متبلور ساخته‌اند، برای مثال تأکید امام بر نماز و عبادت تنها در محدوده کلام باقی نمی‌ماند، بلکه در عبادتهای ایشان در شب عاشورا و نماز ظهر عاشورا متجلی می‌شود و تأکید ایشان بر عفو و گذشت در زمان قدرت در مواجهه ایشان با حُّر و بخشش او به عمل تبدیل می‌گردد «اِعفی النّاسُ مَن عَفا عَن قُدرَتهُ». (25) احترام به حقوق دیگران در فرهنگ اسلامی واژه حق از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است، چرا که از والاترین مرتبه وجود تا ادنی مرتبه آن به نوعی با این واژه مرتبط هستند. بر این اساس حق شامل حق اله، حق الناس و حق النفس می‌باشد. احترام به حقوق دیگران یا رعایت حق الناس به عنوان ثمره تربیت دینی در سیره معصومین از جایگاه ویژه‌ایی برخوردار است. نبی مکرم اسلام نادیده گرفتن حقوق دیگران را در زمره گناهان بزرگ قرار می‌دهد: «از گناهان بزرگ اين است که مال ديگرى را بدون حق تصرف کنند». (26)، ادای دیون دیگران مبین احترام به حقوق آنهاست. این امر از چنان اهمیتی برخوردار است که امام حسین (ع) کسانى را که حق الناس بر ذمّه دارند از همراهی خود محروم می‌کند. ایشان در روز عاشورا رسماً اعلام کرد: «لا يُقْتَلُ مَعِى رَجُلٌ عَلَيهِ دَيْنٌ کسى که حق ديگران بر ذمّه دارد سعادت کشته شدن در جبهه من (و در راه حق) را ندارد.». (27)، اهتمام بر استرداد حقوق دیگران یکی از اصول مهم تربیت دینی است توجه امام حسین (ع) به حقوق دیگران در سختترین شرایط بیانگر جایگاه ویژه‌ این اصل مهم در تربیت دینی منبعث از اندیشه‌های پیشوایان دینی است. والسلام علیکم و رحمه‌اله و برکاته (ادامه دارد) 160 164 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-293&slc_lang=fa&sid=fa راضيه بديعيان 230031947532846003303 No دكتر رضا علي نوروزي e.mail: nowrozi.r@gmail.com 230031947532846003304 Yes

fa بررسى کارايى پلى آلومينيوم کلرايد (PACI) به عنوان يک نوع منعقدکننده جديد در حذف يون فلورايد از محيطهاى آبى Removal of excess fluoride from water plants by poly Aluminum Chloride as a new coagulant پژوهشي Research بررسى کارايى پلى آلومينيوم کلرايد (PACI) به عنوان يک نوع منعقدکننده جديد در حذف يون فلورايد از محيطهاى آبى دکتر محمدتقى صمدى1- دکتر محمدرضا سمرقندى2 - منصور ضرابى3 – حميدرضا غفارى4- رقيه نوروزى41- دانشیار گروه آموزشى مهندسی بهداشت محیط و مرکز تحقیقات علوم بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی همدان2- استادیار گروه مهندسی بهداشت محیط و مرکز تحقیقات علوم بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی همدان3- دانشجوی کارشناسی ارشد مهندسی بهداشت محیط دانشگاه علوم پزشکی همدان4- کارشناس ارشد مهندسی بهداشت محیط دانشگاه علوم پزشکی همدان چکيده زمينه و هدف: فلورايد يکى از يون‌هاى محلول در آب مي‌باشد که در مقادير استاندارد براى جلوگيرى از پوسيدگى دندان ضرورى مي‌باشد، در حالى که در مقادير اضافى باعث بروز اثرات نامطلوب بهداشتى از جمله فلوروزيس مي‌شود. در این مطالعه کارایی پلی آلومینیوم کلرايد به عنوان ماده منعقد کننده مورد استفاده در برخى از تصفيه خانه‌هاى آب کشور در جهت حذف فلورايد اضافى مورد بررسى قرار گرفته است. روش بررسی: در این مطالعه توصیفی آزمایشات در سیستم ناپیوسته و با در تماس قرار دادن دویست میلی‌لیتر از محلول حاوى فلوراید در pH های مختلف، زمان تماس و غلظتهای مطلوب پلی آلومینیوم کلرايد انجام گردید. در این بررسی غلظت ورودى فلوراید در محدوده 4/1، دو و 4/2 میلی‌گرم در لیتر، غلظت پلی آلومینیوم کلرايد در محدوده 10- 40 میلی‌گرم در لیتر، و با زمان تماس 5/0، یک و دو ساعت و pH سه، هفت و نُه در نظر گرفته شده است. به عنوان مثال در غلظت ثابت 4/1 میلی‌گرم از محلول فلوراید، در pH های مختلف، غلظتهای مختلف از پلی آلومینیوم کلراید اضافه گردیده و سپس در زمانهای تماس مشخص نمونه‌برداری گردید و غلظت باقیمانده فلوراید به روش اسپکتروفتومتری در طول موج پانصد و هفتاد نانومتر قرائت گردید. یافته‌ها: کارایی حذف فلوراید توسط پلی آلومینیوم کلراید در 7= pH افزایش قابل ملاحظه‌ای دارد. علاوه بر آن کارایی حذف اين ماده در 5= pHنسبت به 9= pHدر غلظتهای مختلف پلی آلومینیوم کلراید بیشتر می‌باشد. ضمناً مشخص گردید که با افزايش غلظت پلى آلومينيوم کلرايد، کارايى فرآيند افزايش مي‌يابد، ضمن اینکه با افزايش زمان تماس، کارایى فرآيند افزايش مي‌يابد. نتیجه‌گیری: می‌توان از پلی آلومینیوم کلراید به عنوان یک منعقد کننده جدید و مؤثر که در برخى از تصفيه خانه‌هاى کشور و بدون تغییر در فرآیند تصفیه و اضافه کردن تجهیزات و تغییرات سازه‌ای مورد استفاده قرار مي‌گيرد، در جهت حذف مقادیر اضافی فلوراید از منابع آب استفاده کرد. کليد واژه‎ها: پلى ‌آلومينيوم کلرايد – منعقدکننده – فلوراید – PH – زمان تماس. وصول مقاله: 3/12/1387/1383 اصلاح نهايي: 21/3/1388 پذيرش مقاله: 29/5/1388/1385 نويسنده مسئول: منصور ضرابی، گروه آموزشى مهندسی بهداشت محیط دانشگاه علوم پزشکی همدان e.mail:ssaba62@gmail.com Removal of excess fluoride from water plants by poly Aluminum Chloride as a new coagulant Dr. Samadi MT.,1 Dr. Samarghandi MR.,2 Zarrabi M.,3 Ghafari HR.,4 Nowrozi R.4 1 Associate Professor, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran.2 Assistant Professor, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran.3 Master of Science Student, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran. 4 Master of Science, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran (Received 21 Feb, 2009 Accepted 20 August, 2009) Abstract Background and Aim: The fluoride ions are commonly found in water resources. These ions should be in optimum levels for prevention of dental caries. However, the excess value can cause such health problems as fluorosis. The aim of the present study was to investigate the removal of excess fluoride ions by using poly aluminum chloride as a new coagulant that is used in water treatment plants. Materials and Methods: All experiments were conducted in batch system. Several combinations of parameters such as initial fluoride concentration (1.4, 2 and 2.4 mg/L), pH of solution (3, 7, 9), poly aluminum concentration (10, 20, 30, 40 mg/L), and exposure time (30, 60, 90 minute) were investigated. Various concentrations of poly aluminum chloride solution at different pH levels were added into 200 ml of fluoride solution, and samples were taken in predetermined time intervals and the final concentration of fluoride was determined by spectrophotometer at 570 nm. Results: The results showed that, the highest removal was obtained at pH=7. In addition, it was observed that fluoride removal efficiency was higher in pH=5 than in pH=9. Also the results showed that, removal efficacy can be increased by increasing the poly aluminum chloride and the exposure-time. Conclusion: This study denoted that removal of high levels of fluoride ions can effectively be done by using poly aluminum chloride as a new coagulant. Its use is possible in water treatment facilities without any need for modification in water treatment plans. Key words: Fluorides – Fluoridation - poly-aluminum-chloride-sulfate – Fluorosis, Dental. Corresponding Author: Zarrabi M., Master of Science Student, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran. e.mail: ssaba62@gmail.com پلي ‌آلومينيوم كلرايد، منعقدکننده ، فلوراید ، PH ، زمان تماس. Fluorides , Fluoridation , poly-aluminum, chloride-sulfate , Fluorosis, Dental. 165 170 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-294&slc_lang=fa&sid=fa Mohammad Taghi Samadi دكتر محمدتقي صمدي 230031947532846002912 No Mohammad Reza Samarghandi دكتر محمدرضا سمرقندي 230031947532846002913 No Mansour Zarrabi منصور ضرابي e.mail:ssaba62@gmail.com 230031947532846002914 Yes Master of Science Student, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran. منصور ضرابي، گروه آموزشي مهندسي بهداشت محيط دانشگاه علوم پزشكي همدان Hamid Reza Ghafari حميدرضا غفاري 230031947532846002915 No Roghayeh Nowrozi رقيه نوروزي 230031947532846002916 No

fa بررسى آزمايشگاهى اثر سميّت سلولی داروهای مهارکننده آنزیم سیکلواکسیژناز (COX1, COX2) بر روی رده سلول KB Cytotoxic effects of Cyclooxygenase enzyme inhibitor drugs (COX1, COX2) on KB cell line: An in-vitro study پژوهشي Research بررسى آزمايشگاهى اثر سميّت سلولی داروهای مهارکننده آنزیم سیکلواکسیژناز (COX1, COX2) بر روی رده سلول KB دکتر مریم السادات هاشمی پور1- هدی مهرابی‌زاده هنرمند2- فریده فلسفی2 - سعید رجبعلیان3 - رفعت حسینی4 1- استاديار گروه آموزشى بیماریهای دهان و تشخیص دانشکده دندانپزشکی و مراکز تحقیقاتی علوم و اعصاب و بیماریهای دهان و دندان دانشگاه علوم پزشکی کرمان2- دانشجوی دندانپزشکی3- کارشناس ارشد بیولوژی مولکولی و سلولی و عضو مرکز تحقیقات علوم و اعصاب دانشگاه علوم پزشکی کرمان 4- کارشناس میکروبیولوژی دانشگاه علوم پزشکی کرمان چکيده زمينه و هدف: از جمله داروهايى که اخيراً مطالعاتى در زمينه تأثیر آنها بر روی انواع سرطان انجام گرفته داروهاى بازدارنده سيکلو اکسيژنازها هستند. هدف از این مطالعه بررسی تأثیر سمیّت سلولی داروهای سیکلواکسیژناز بر روی سلول KB (اسکواموس سل کارسینومای دهان) در محیط آزمایشگاهی می باشد. روش بررسی: در این مطالعه تجربی- آزمایشگاهی پودر داروهاى بروفن، ايندومتاسين، پيروکسيکام، سلکوکسیب، مفناميک اسيد، استامينوفن، آسپیرین ، ناپروکسن و ديکلوفناک سديم از شرکت سيگما تهيه و مقدار مناسبى از آن در حلال مناسب طبق دستور کارخانه سازنده حل شد. پروليفراسيون سلول KBدر این مطالعه با استفاده از روش MTT-assay انجام گرفت. غلظتى از داروها که 50% رشد سلول را نسبت به کنترل متوقف مي‌کند ( (IC50محاسبه و گزارش گرديد. سرانجام داده‌های این مطالعه با استفاده از آزمونهای آماری (post hoc مقایسه غلظتهای مختلف داروهای مورد استفاده بر روی میزان زنده ماندن سلول‌ها) و آزمون واریانس (مقایسه میانگین IC50 داروها با یکدیگر) و برنامه آماری SPSS ويرايش 5/13 مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. یافته‌ها: نتايج حاصل از اين مطالعه نشان داد که داروهای سلکوکسیب، ديکلوفناک سديم و مفنامیک اسید داراى اثر بازدارندگى مناسبى بر روى سلول KBمي‌باشد. ارزش IC50در این داروها به ترتيب 5/1، 5/4 و 4/15 ميکروگرم در ميلى ليتر گزارش گرديد. همچنین داروهاى ايندومتاسين، آسپیرین و ناپروکسن با میانگین IC50، پنجاه ميکروگرم در ميلى ليتر رشد سلولى را متوقف کردند. نتیجه‌گیری: داروی سلکوکسیب و ديکلوفناک سديم داراى اثر کشندگى سلولى مي‌باشد. بنابراين مي‌توانند به عنوان يک داروى ضد سرطان دهان در مرحله آزمايشگاهى مطرح باشد. کليد واژه‎ها: سمیّت سلولی – دارو – سیکلواکسیژناز – سلول KB. وصول مقاله: 16/7/1387/1383 اصلاح نهايي: 9/4/1388 پذيرش مقاله: 29/5/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر مریم‌السادات هاشمی‌پور، گروه آموزشي‌ بیماریهای دهان و تشخیص دانشکده دندانپزشکى ‌دانشگاه علوم پزشکی‌ کرمان e.mail:m_s_hashemipour@yahoo.com Cytotoxic effects of Cyclooxygenase enzyme inhibitor drugs (COX1, COX2) on KB cell line: An in-vitro study Dr. Hashemipour M.,1 Mehrabizadeh-Honarmand H.,1 Falsafi F.,2 Rajabalian S.,3 Hosseini R. 4 1 Assistant Professor, Department of Oral Medicine, School of Dentistry, Kerman University of Medical Sciences. Kerman, Iran. 2 Dental student. 3 Cellular and Molecular Biologist, Member of Kerman Neuroscience Research Center. Kerman, Iran. 4 Microbiologist. (Received 7 Oct, 2008 Accepted 20 August, 2009) Abstract Background and Aim: Cyclooxygenase enzyme inhibitors have been recently investigated regarding their inhibitory effect on cancer. The aim of the present study was to investigate the cytotoxic effects of cyclooxygenase enzyme inhibitor drugs on KB cell line (squamous cell carcinoma) in vitro. Materials and Methods: This experimental study used the powder of Ibuprophen, Indomethacin, Acetaminophen, Naproxen, Celecoxib, Mefenamic acid, Diclofenac Na, Aspirin and Piroxicam. These drugs were dissolved in proper solvents according to specified company instructions (SIGMA Company). The KB cell lines were proliferated through MTT Assay method. The concentration of drugs that causes 50% decrease in cell growth was computed (IC50). Post-hoc test was used to compare the effect of various concentrations of drugs on vitality of cells and variance test was applied to compare the mean of IC50 between various drugs by using SPSS version 13.5 statistical software. Results: This study showed that Celecoxibt, Mefenamic Acid and Diclofenac Na drugs have cytotoxicity effects on KB cell line with the IC50 values of 1.5, 4.5 and 15.4 µg/ml, respectively. Also, it was found that the Naproxen, Indomethacin and Aspirin drugs with the IC50 mean of 50µg/ml can inhibit cell growth. Conclusion: Celecoxib and Diclofenac Na drugs have cytotoxicity effects. Therefore, at the experimental stage, these medicines have the potential to be used as oral anticancer drugs. Key words: Carcinoma, Squamous Cell- KB Cells - Cyclooxygenase Inhibitors. Corresponding Author: Dr. Hashemipour M., Assistant Professor, Department of Oral Medicine, School of Dentistry, Kerman, University of Medical Sciences. Kerman, Iran. e.mail: m_s_hashemipour @ yahoo.com سمیّت سلولی – دارو – سیکلواکسیژناز – سلول KB. Carcinoma, Squamous Cell- KB Cells - Cyclooxygenase Inhibitors. 171 180 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-295&slc_lang=fa&sid=fa Maryam Hashemipour دكتر مريم السادات هاشمي پور e.mail:m_s_hashemipour@yahoo.com 230031947532846002917 Yes دكتر مريم‌السادات هاشمي‌پور، گروه آموزشي‌ بيماريهاي دهان و تشخيص دانشكده دندانپزشكي ‌دانشگاه علوم پزشكي‌ كرمان Hoda Mehrabizadeh-Honarmand هدي مهرابي‌زاده هنرمند 230031947532846002918 No Farideh Falsafi فريده فلسفي 230031947532846002919 No Saeid Rajabalian سعيد رجبعليان 230031947532846002920 No Rafat Hosseini رفعت حسيني 230031947532846002921 No

fa بررسی نیاز به خارج سازی پیچ و پلاک پس از استئوتومی ساژیتال اسپلیت Plates and screws removal after sagital split osteotomy پژوهشي Research بررسی نیاز به خارج سازی پیچ و پلاک پس از استئوتومی ساژیتال اسپلیت دکتر افشین حراجی 1- دکتر عطاءاله حبیبی 2 1- استاديار گروه آموزشى جراحی دهان و فک و صورت دانشکده دندانپزشکى دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران2- دانشیار گروه آموزشی جراحی دهان و فک و صورت دانشکده و مرکز تحقیقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد چکيده زمينه و هدف: در جراحیهای مدرن ارتوگناتیک و خصوصاً استئوتومی ساژیتال اسپلیت، برای حفظ ثبات، فانکشن و راحتی بیماران به میزان زیادی از روشهای نوین فیکساسیون سخت استفاده می‌شود. کاربرد این نوع فیکساسیون علاوه بر مزایای بسیار فراوان، مشکلاتی از قبیل: نیاز به خارج کردن این ابزار در دوران بعد از جراحی را در تعدادی از بیماران به همراه دارد. هدف از این مطالعه بررسی نیاز به خارج سازی پیچ و پلاک پس از استئوتومی ساژیتال اسپلیت می‌باشد. روش بررسی: در یک مطالعه تحلیلی آینده‌نگر، 67 بیمار نیازمند عمل جراحی استئوتومی ساژیتال اسپلیت به صورت تنها و یا به صورت دو فکی در فاصله سالهای 1384- 1386به بخش جراحی دهان و فک و صورت دو مرکز دانشگاهی مراجعه و پس از انجام جراحی تعداد پیچ و پلاک‌های خارج شده در طی یک دوره 14 ماهه پیگیری و بعد از عمل ثبت گردید. اطلاعاتی از قبیل سن، جنس، طول عمل جراحی، شرایط عمومی بیمار، جداشدگی نامطلوب در حین جراحی، سیگاری بودن بیمار و نیاز به خارج شدن دندان عقل بیمار در حین جراحی نیز ثبت و مورد ارزیابی قرار گرفت. یافته‌های آماری با استفاده از نرم افزار SPSS ویرایش 12 و A binary logistic regression model مورد ارزیابی قرار گرفت. یافته‌ها: عفونت تنها دلیل خارج کردن این نوع پلاک بود. از مجموع 134 پلاک به کار رفته در 67 بیمار، 14 پلاک در ده بیمار خارج گردید. سن به عنوان تنها عامل معنی‌دار برای خارج کردن پلاک مورد محاسبه قرار گرفت (001/0=P) در سایر عوامل، تفاوت معنی‌داری مشاهده نشد. نتیجه‌گیری: عفونت شایعترین دلیل خارج کردن پلاک‌ها و سن به عنوان تنها عامل خارج کردن پلاک‌های به کار رفته می‌باشد. تنها در تعداد کمی از بیماران، پیچ و پلاک به کار رفته نیاز به خارج کردن پیدا می‌نماید و نیازی به خارج کردن معمول این ابزار فیکساسیون نمی‌باشد. کليد واژه‎ها: استئوتومی – ساژیتال اسپلیت – پیچ و پلاک – جراحی ارتوگناتیک. وصول مقاله: 10/12/1387/1383 اصلاح نهايي: 5/5/1388 پذيرش مقاله: 29/5/1388/1385 نويسنده مسئول: دکترافشین حراجی،گروه‌آموزشي‌جراحی‌دهان‌وفک وصورت‌دانشکده‌دندانپزشکي‌دانشگاه آزاد اسلامی واحدتهران e.mail:afshin_haraji@yahoo.com Plates and screws removal after sagital split osteotomy Dr. Haraji A.,1 Dr. Habibi A. 2 1 Assistant Professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Islamic Azad University. Tehran, Iran. 2 Associate Professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. (Received 28 Feb, 2009 Accepted 20 August, 2009) Abstract Background and Aim: In contemporary orthognatic surgery, osteotomy and rigid internal fixation procedures are commonly used to restore stability and function of the jaws, and to obtain comfort for patients. Although there are many good reasons for utilization of this type of fixation, in some patients the need to remove plates and screws after surgery may arise due to related complications. The present study investigated plate removal after sagital split osteotomy and its reasons. Materials and Method: In this prospective study, 67 patients in need of sagital spilt osteotomy or bimaxillary osteotomy were selected from two university departments during the period of 2005 to 2007. All patients were followed up for 14 month after surgery and number of plates removed was recorded. In addition, information regarding age, sex, duration of operation, medical condition, splitting during surgery, smoking habits, and need to extract wisdom teeth at the time of surgery were gathered. The data were analyzed using a linear logistic regression model with the SPSS software version 12. Results: Infection was the sole reason for plate removal in this study. From 134 plates used in 67 patients 14 plates (10.5%) were removed in 10 patients. Age was the only statistically significant factor to affect plate removal and the effect of other factors were not statistically significant. Conclusions: According to the findings of this study only a few patients needed plate removal. Routine removal of plate does not appear to be clinically indicated. Key words: Oral Surgery - Osteotomy - Prospective Studies. Corresponding Author: Dr. Haraji A., Assistant professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Islamic Azad University. Tehran, Iran. e.mail: afshin_haraji @yahoo.com استئوتومی – ساژیتال اسپلیت – پیچ و پلاک – جراحی ارتوگناتیک. Oral Surgery , Osteotomy , Prospective Studies. 181 185 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-296&slc_lang=fa&sid=fa Afshin Haraji دكتر افشين حراجي e.mail:afshin_haraji@yahoo.com 230031947532846002925 Yes گروه‌آموزشي‌جراحي‌دهان‌وفك وصورت‌دانشكده‌دندانپزشكي‌دانشگاه آزاد اسلامي واحدتهران Ataallah Habibi دكتر عطاءاله حبيبي 230031947532846002926 No

fa مقايسه اثرات درمانى فيس ماسک با و بدون استفاده از پيچ اکسپانشن در ايجاد تغييرات اسکلتى – دندانى در Cl III Comparison of face mask treatment with or without expansion screw in dentoskeletal changes of Class III patients پژوهشي Research مقايسه اثرات درمانى فيس ماسک با و بدون استفاده از پيچ اکسپانشن در ايجاد تغييرات اسکلتى – دندانى در Cl III دکتر محمد صادق احمد آخوندي1- دکتر اعظم خورشيديان 2 - دکتر محمدجواد خرازى فرد31- دانشيار گروه آموزشى ارتودنسى و مرکز تحقيقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکى تهران 2- دندانپزشک و کارشناس پژوهشى مرکز تحقيقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکى تهران3- دندانپزشک و مشاور آمار دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکى تهران چکيده زمينه و هدف: یکی از روشهای درمانی برای بیماران Cl III اسکلتال، پروترکشن ارتوپدیک فک بالامی باشد که درمان موثری برای کودکان دارای نقص رشدی فک بالادر دوره دندانی مختلط می باشد.اکسپانشن فک بالا معمولاً در بیماران Cl III مورد نیـاز می‌باشد، ولی برخی بیماران مشکل تنگی عرضی فک بالا ندارند، هدف از این مطالعه مقایسه اثرات درمانی فیس ماسک با و بدون استفاده از پیچ اکسپانشن در ایجاد تغییرات اسکلتی – دندانی در Cl III می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه قبل و بعد، بیست بیمار Cl III انتخاب و از آنها رادیوگرافی لترال سفالومتری تهیه شد. نمونه‌ها در دو گروه مساوی A و B قرار گرفتند. برای گروه A، اکسپانشن آهسته فک بالا به همراه فیس ماسک (Face mask ) و برای گروه B، تنها به کار برده شد. در پایان درمان مجدداً از کليه افراد راديوگرافى سفالومترى تهيه گردید. با اندازه‌گیری شاخصها، متوسط تغییرات اندازه و موقعیت فک بالا و پایین و تغییرات دندانی در طول دوره درمان در هر گروه اندازه‌گیری شد. جهت مقایسه بین نتایج قبل و بعد از درمان هر گروه از آنالیز Paired sample t test و برای مقایسه بین نتایج درمانی دو گروه از آنالیز کوواریانس استفاده شد. یافته‌ها: اصلاح اورجت و ایجاد رابطه Cl I ولرها از نتایج درمان فیس ماسک بدون استفاده از اکسپانشن فک بالا بود. حرکت رو به جلو و افزایش طول فک بالا، اصلاح ناهنجاريهاى اسکلتال بیمار بدون ایجاد چرخش فکین و نیز اصلاح اورجت از نتایج درمان فیس ماسک به همراه استفاده از اکسپانشن فک بالا بود. تفاوت معنی‌داری در نتایج درمان استفاده یا عدم استفاده از اکسپانشن آهسته فک بالادیده نشد. نتیجه‌گیری: فیس ماسک درمان ایده آلی است که در زمان مناسب اثر قابل ملاحظه‌ای در بهبود قدامی خلفی فک بالادر بیماران Cl III دارد و حتی در صورت عدم نیاز به اکسپانشن نیز قابل انجام و مؤثر می باشد. کليد واژه‎ها: مال اکلوژن Cl III – دستگاههاى traction خارج دهانى – تکنیک اکسپانشن پالاتال. وصول مقاله: 17/12/1387/1383 اصلاح نهايي: 14/4/1388 پذيرش مقاله: 31/6/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر اعظم خورشيديان، مرکز تحقیقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:khorshidian_a@yahoo.com Comparison of face mask treatment with or without expansion screw in dentoskeletal changes of Class III patients Dr. Akhoundi MS., 1 Dr. Khorshidian A., 2 Dr. Kharrazi-Fard MJ. 3 1 Associate Professor, Department of Orthodontics, School of Dentistry, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. 2 Dentist, Dental Research Center , Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. 3 Dentist, Member Dental Research Center, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. (Received 7 March, 2009 Accepted 22 Sep, 2009) Abstract Background and Aim: Among various treatments available for patients with Class III malocclusion, orthopedic protraction of maxilla during the mixed dentition period has been reported to be beneficial in cases with maxillary deficiency. In such patients, however, the maxillary expansion is not sometimes needed. The aim of the present study was to evaluate the therapeutic effects of face mask with and without maxillary expansion screw in Class III malocclusion patients who had maxillary deficiency. Materials and Methods: Twenty children with class III malocclusion were selected and randomly divided into two equal groups (A & B). The children in group A were treated with a protraction face mask, and patients in group B were treated with a face mask and removable slow maxillary expansion device. The cephalometric changes in maxilla and mandible, and alterations in dental relations were compared within and between groups before and after treatment. Before-after comparisons in each group were performed with paired sample t-test. Covariance analysis served for between groups comparisons. Results: In group A, the overjet was improved and molar relation was changed into normal occlusion (Class I). The cephalometric analysis in group B revealed that Class III malocclusion was modified through a forward movement of the maxilla and a backward rotation of the mandible. Conclusions: Face mask is a favorable treatment in improving the antero-posterior position of maxilla and mandible in Class III patients even if they don’t need palatal expansion. Key words: Malocclusion, Angle Class III - Extraoral Traction Appliances- Palatal Expansion Technique. Corresponding Author: Dr. Khorshidian A., Dentist, Dental Research center, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. e.mail: khorshidian_a @yahoo.com مال اكلوژن Cl III – دستگاههاي traction خارج دهاني – تکنیک اكسپانشن پالاتال. Malocclusion, Angle Class III , Extraoral Traction Appliances, Palatal Expansion Technique. 186 193 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-297&slc_lang=fa&sid=fa Mohammad Sadegh Akhoundi دكتر محمد صادق احمد آخوندي 230031947532846002927 No Azam Khorshidian دكتر اعظم خورشيديان e.mail:khorshidian_a@yahoo.com 230031947532846002928 Yes مركز تحقيقات دندانپزشكي دانشگاه علوم پزشكي تهران Mohammad Javad Kharrazi-Fard دكتر محمدجواد خرازي فرد 230031947532846002929 No

fa بررسی ریزنشت کامپوزیت رزین‌های کوربیلد آپ با و بدون سیستم‌های ادهزیو Microleakage in core build up composite resins پژوهشي Research بررسی ریزنشت کامپوزیت رزین‌های کوربیلد آپ با و بدون سیستم‌های ادهزیو دکتر حوریه موسوی1- دکتر سید مصطفی معظمی2 - دکتر سهیل سالاری3 - دکتر شقایق لوح41- استاديار گروه آموزشى ترمیمی دانشکده و مرکز تحقیقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی مشهد2- دانشیار گروه آموزشی ترمیمی و زیبایی دانشکده و مرکز تحقیقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد 3- دستیار گروه آموزشی ارتودنسی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد4- دندانپزشک چکيده زمينه و هدف: کورهاى ساخته شده از جنس کامپوزيت رزين همراه با پست‌هاى پيش ساخته به طور شايعى براى بازسازى تاج دندانهاى درمان ريشه شده به کار مي‌روند. هدف از اين مطالعه بررسی توانايى سيل کورمکس و کامپوزیت کلیرفیل فوتو کور همراه سيمان رزينى پاناويا با و بدون ادهزيو می‌باشد. روش بررسی: در این مطالعه آزمایشگاهـی، تعداد شصت عدد دندان پرمولـر دوم انسانـی تازه خارج شده انتخاب و تاج آنها از سه ميلي‌مترى بالاى CEJ قطع شد. بعد از تراش باکس‌هاى پروگزيمالى و انجام درمان ريشه، دندانها به طور اتفاقى به چهار گروه پانزده تايى تقسيم شدند. پين‌هاى طویل شماره دو دنتاتوس به طول تقريبى هشت ميلي‌متر در کانال‌هاى ريشه به ترتیب زیر سمان شدند: در گروه اول و دوم از کورمکس بدون و با ادهزيو مربوطه، گروه سوم و چهارم به ترتیب از کامپوزيت کليرفیل فتوکور و سمان رزينى پاناويا بدون و با ادهزيو مربوطه و نهایتاً ماده کور شکل گرفت. بعد از 24 ساعت، نمونه‌ها تحت پانصد چرخه حرارتى قرار گرفته با لاک تا یک ميلي‌مترى مارجين ترميم سیل شده، در فوشين بازى 5/0٪ مغروق، سپس در آپوکسى رزين مانت، در جهت مزيو ديستال برش خورده و با بزرگنمايى بیست مشاهده گردیدند. مقادير ريزنشت به صورت درصد نفوذ رنگ نسبت به کل مسير لبه حفره تا انتهاى پين ثبت شد. از آزمونهاى ANOVA و Tukey جهت بررسى داده‌ها استفاده گردید. یافته‌ها: در بين چهار گروه مورد مطالعه، مقادیر ریزنشت به ترتیب در گروه اول(24/14 ±57/61) بيشترين و گروه چهارم (85/13±37/12) کمترين میزان بود. استفاده از ادهزيو نيز در هر دو سمان سبب کاهش ريزنشت شد.(05/0>P) نتیجه‌گیری: سمان پاناويا ريزنشت کمتری را در مقایسه با کورمکس داشت. کليد واژه‎ها: ریزنشت – کامپوزیت‌های کوربیلد آپ – سیستم‌های چسباننده. وصول مقاله: 4/12/1387/1383 اصلاح نهايي: 16/5/1388 پذيرش مقاله: 31/6/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر حوریه موسوی،گروه آموزشى ترمیمی دانشکده و مرکز تحقیقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی مشهد e.mail:moosavih@mums.ac.ir Microleakage in core build up composite resins Dr. Moosavi H.,1 Dr. Moazzami M.,2 Dr. Salary S., 3 Dr. Loh SH. 4 1 Assistant Professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. 2 Associate Professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. 3 Resident, Specialty Program, Department of Orthodontic Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. 4 Dentist (Received 22 Feb, 2009 Accepted 22 Sep, 2009) Abstract Background and Aim: Composite resin cores with pre-fabricated posts are commonly used to restore endodontically treated teeth. This study compared the sealing ability of Core Max II and Clearfil photocore by Panavia F 2.0 cement, with and without adhesive. Materials and Methods: Crowns of sixty recently extracted human second premolar teeth were cut 3 mm above the CEJ. After preparing proximal boxes and finishing root canal therapy, the teeth were randomly divided into four groups of fifteen teeth each. The Dentatus # 2 Long pins with approximately 8 mm length were cemented in canals. In the first two groups, Core Max II with adhesive (group 1) and without adhesive (group 2) was applied for cementation. Pins in the other two groups were cemented with Clearfil photocore composite and Panavia F 2.0 cement with adhesive (group3) and without adhesive (group 4). After 24 hours, specimens were thermally cycled for 500 cycles. Then the teeth were sealed with nail varnish beyond 1 mm of restoration margins and immersed in a 0.5% fuschin solution. Afterwards samples were embedded in epoxy resin, sectioned mesiodistally and observed under 20 x magnification. The microleakage was recorded as the amount of dye penetration in the route connecting the proximal boxes to the end of the pin. ANOVA and Tukey tests served for statistical analysis. Results: The first (61.57±14.24) and fourth (12.37±13.85) groups had the highest and the lowest value of microleakage, respectively. Using adhesive for both cements reduced microleakage (P<0.05). Conclusion: Panavia cement had less microleakage compared to Core Max II. Key words: Dental Leakage – Post and Core Technique – Composite Resins. Corresponding Author: Dr. Moosavi H., Assistant Professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. e.mail: moosavih@mums.ac.ir ریزنشت ، کامپوزیت‌های کوربیلد آپ ، سیستم‌های چسباننده. Dental Leakage , Post and Core Technique , Composite Resins. 194 201 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-298&slc_lang=fa&sid=fa Horiyeh Moosavi دكتر حوريه موسوي e.mail:moosavih@mums.ac.ir 230031947532846002930 Yes گروه آموزشي ترميمي دانشكده و مركز تحقيقات دندانپزشكي دانشگاه علوم پزشكي مشهد Mostafa Moazzami دكتر سيد مصطفي معظمي 230031947532846002931 No Soheyl Salary دكتر سهيل سالاري 230031947532846002932 No Shaghayegh Loh دكتر شقايق لوح 230031947532846002933 No

fa بررسی تغییرات نیروی جویدن و فعالیت الکترومیوگرافیک عضلات جونده در بیماران با پروگناتیسم مندیبل متعاقب جراحی ارتوگناتیک Changes in bite force and electromyographic activities of masticatory muscles in prognathic patients after orthognathic surgery پژوهشي Research بررسی تغییرات نیروی جویدن و فعالیت الکترومیوگرافیک عضلات جونده در بیماران با پروگناتیسم مندیبل متعاقب جراحی ارتوگناتیک دکتر غلامرضا فیروزه‌ای1- دکتر آرش گلستانه2 - دکتر امین شیروانی3 1- استاديار گروه آموزشى جراحی فک و صورت دانشکده دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی اصفهان2- متخصص جراحی فک و صورت3- استادیار گروه آموزشی ارتودنسی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان چکيده زمينه و هدف: جراحی ارتوگناتیک نه تنها باعث تغییرات ظاهری صورت می‌شود، بلکه مورفولوژی، فیزیولوژی و بیومکانیک اسکلت صورت و عضلات جونده را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد. هدف مطالعه حاضر بررسی تغییرات حداکثر نیروی جویدن و فعالیت الکترومیوگرافیک عضلات جونده پس از جراحی ساژیتال اسپلینت مندیبل به همراه استئوتومی لفورت یک در بیماران پروگناتیک می‌باشد. روش بررسی: در یک کارآزمایی بالینی، حداکثر نیروی جویدن در هفت نقطه از پیش تعریف شده در سیستم دندانی و همچنین فعالیت الکترومیوگرافیک عضلات ماستر و تمپورالیس در مقاطع زمانی قبل از جراحی، سه و شش ماه پس از جراحی در 14 بیمار با پروگناتیسم مندیبل اندازه‌گیری شد. جهت تحلیل داده، از آزمون آماری تحلیل واریانس برای اندازه‌گیریهای تکرار شونده و آزمونt زوج با سطح معنی‌داری 05/0 استفاده گردید. یافته‌ها: حداکثر نیروی بایت و فعالیت الکترومیوگرافیک عضلات جونده بیماران در سه ماه پس از جراحی کاهش معنی‌داری نسبت به مقادیر قبل از جراحی نشان داد. (05/0P.V<) هرچند همه پارامترهای اندازه‌گیری شده طی شش ماه پس از جراحی بهبود یافتند ولی حداکثر نیروی جویدن در ناحیه مولر به مقدار قبل از جراحی نرسید. در ماه ششم پس از جراحی سایر پارامترها 10% - 15% افزایش نسبت به مقادیر قبل از جراحی نشان دادند. نتیجه‌گیری: حداکثر نیروی جویدن و فعالیت الکتریکی عضلات جونده در بیماران پروگناتیک طی شش ماه پس از جراحی فک با شرایط جدید متعاقب جراحی فک انطباق یافته و به مقادیر پیش از جراحی می‌رسند. کليد واژه‎ها: نیروی جویدن – الکترومیوگرافی – پروگناتیسم – عقب بردن مندیبل – جویدن. وصول مقاله: 20/2/1388/1383 اصلاح نهايي: 26/5/1388 پذيرش مقاله: 31/6/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر آرش گلستانه، اصفهان، خیابان ملاصدرا، خیابان 15، پلاک 20، واحد 501 e.mail:drgolestaneh@gmail.com Changes in bite force and electromyographic activities of masticatory muscles in prognathic patients after orthognathic surgery Dr. Firoozeie GH.,1 Dr. Golestaneh A.,2 Dr. Shirvani A.3 1 Assistant Professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Isfahan University of Medical Sciences. Isfahan, Iran. 2 Oral and Maxillofacial Surgeon, Private Practice. 3 Assistant Professor, Department of Orthodontics, School of Dentistry, Isfahan University of Medical Sciences. Isfahan, Iran. (Received 10 May, 2009 Accepted 22 Sep, 2009) Abstract Background and Aim: The orthognathic surgery not only can alter facial appearance and occlusion, but also can affect the morphology, physiology, and biomechanics of craniofacial skeleton and the muscles of mastication. The purpose of this study was to investigate the changes in maximum bite force and electromyographic activity of masticatory muscles after sagital split ramus Lefort I osteotomy in patients with mandibular prognathism. Materials and Methods: A clinical trial was conducted on 14 patients with mandibular prognathism. Maximum bite force in 7 predefined points of dentition as well as electromyographic activity of masseter and temporalis muscles preoperatively, and at 3- and 6-month follow ups were measured in the patients. The analysis of variance for repeated measures and paired T-test served for analysis of longitudinal changes in maximum bite force and electromyographic activity of muscles. Results: Three months after surgery, both bite force and electrical activities of mandibular muscles of patients were significantly less than those of before surgery (P <0.05). Although all parameters were improved 6 months after surgery, maximum bite force in molar region did not reach the preoperative value. All other parameters at 6-month follow up increased by 10 to 15 percent compared to preoperative measurements. Conclusion: The findings of this study suggest that the maximum bite force and electrical activity of masticatory muscles in patients with mandibular prognathism may adapt to the new situation resulted from orthognathic surgery in six months after surgery; yet their return to the preoperative measurements is possible. Key words: Bite Force - Electromyography - Prognathism - Masticatory Muscles. Corresponding Author: Dr. Golestaneh A., Oral and Maxillofacial Surgeon, Private Practice. e.mail: drgolestaneh@gmail.com نیروی جویدن ، الکترومیوگرافی ، پروگناتیسم ، عقب بردن مندیبل ، جویدن. Bite Force , Electromyography , Prognathism , Masticatory Muscles. 202 208 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-299&slc_lang=fa&sid=fa Gholamreza Firoozeie دكتر غلامرضا فيروزه‌اي 230031947532846002934 No Arash Golestaneh دكتر آرش گلستانه e.mail:drgolestaneh@gmail.com 230031947532846002935 Yes اصفهان، خيابان ملاصدرا، خيابان 15، پلاك 20، واحد 501 Amin Shirvani دكتر امين شيرواني 230031947532846002936 No

fa مقايسه پايدارى ميکروارگانيسم‌هاى فلور دهان در دو نوع ماده قالب‌گيرى هيدروکلوئيد غير قابل برگشت و سيليکون تراکمى Sustainability of normal oral flora microorganisms on two different impression materials پژوهشي Research مقايسه پايدارى ميکروارگانيسم‌هاى فلور دهان در دو نوع ماده قالب‌گيرى هيدروکلوئيد غير قابل برگشت و سيليکون تراکمى دکتر مريم معماريان 1- دکتر بهزاد ويسى 21- استاديار گروه آموزشى پروتزهاى دندانى دانشکده و مرکز تحقیقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکى تهران2- دندانپزشک چکيده زمينه و هدف: آلودگی قالبهای گرفته شده به خون و بزاق یافته‌ای شایع می‌باشند. هدف از این مطالعه بررسی میزان حمل و پایداری برخی از میکروارگانیسم‌های فلور میکروبی دهان بر روی قالبهای هیدروکلوئید غیر قابل برگشت و الاستومر می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه‌تجربى یک تایپودنت استریل فک‌بالا در پی غوطه‌وری در محلولی شامل108میکروارگانیسم، استافیلوکوکوس اورئـوس، استرپتـوکوکوس موتانس و کاندیدا آلبیکانس آلوده گشت. از تایپـودنت‌های آلـوده با هیدروکلوئید غیر قابل برگشت (بایر- ایرالژین) و همچنین سیلیکون تراکمی (اسپیدکس) قالب تهیه شده و بعد از شستشو با آب استریل در محیط کشت اختصاصی قرار گرفته و تعداد میکروارگانیسم‌های حمل شده شمارش شدند. در مرحله‌ای دیگر در زمانهاى سی و شصت دقيقه و همچنین سه و پنج ساعت بعد از قالب‌گیری از قالبهای آلوده نمونه برداشته شد تا میزان پایداری میکروارگانیسم‌ها بررسی گردد. در مرحله سوم بعد از تهیه سوسپانسیون میکروبی اثر ضد میکروبی دو غلظت هیپوکلریت سدیم در چهار زمان متفاوت بررسی گردید. تجزيه و تحليل داده‌ها به کمک نرم‌افزار SPSS و آزمونهای Kolmogorov-Smirnov و 3way Anova و HSD Tukey انجام شد. یافته‌ها: نوع مواد قالب‌گيرى، مدت زمانى که قالب بر روى مانکن آلوده به ميکروارگانيسم باقى مي‌ماند و نوع ميکروارگانيسم، بر تعداد کلوني‌هاى انتقال يافته تأثير دارند (0001/0= P.v). همچنين اثر متقابل دو به دو و نيز هر سه اين عوامل در کنار يکديگر از نظر آمارى معني‌دار است (0001/0= P.v). میکروارگانیسم‌های مورد نظر در غلظت 5/0% هیپوکلریت سدیم در زمان یک دقیقه چه در قالبهای آلژیناتی و چه اسپیدکس رشد کردند درحالی‌که در زمانهای سه و پنج و ده دقیقه غوطه‌وری در ماده ضد عفونی کننده هیچ یک از میکروارگانیسم‌ها رشد نکردند. این آزمایش در غلظت 6/0% هیپوکلریت سدیم نیز انجام شد و میکروارگانیسم‌ها تنها در آلژینات‌های بایر و ایرالژین بعد از یک دقیقه غوطه‌وری رشدکردند. نتیجه‌گیری: هیدروکلوئیدها خصوصاً ایرالژین میزان میکروارگانیسم بیشتری را حمل کرده و هر چه زمان قالب‌گیری طولانیتر باشد میزان میکروارگانیسم حمل شده بیشتر است. کليد واژه‎ها: کنترل عفونت – فلور دهانی –آلژینات –سیلیکون –استافیلوکوکوس اورئوس –استرپتوکوکوس موتانس –کاندیدا آلبیکانس. وصول مقاله: 9/10/1387/1383 اصلاح نهايي: 11/5/1388 پذيرش مقاله: 9/7/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر مریم معماریان، گروه آموزشى پروتزهای دندانی دانشکده دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:memarian@sina.tums.ac.ir Sustainability of normal oral flora microorganisms on two different impression materials Dr. Memarian M.,1 Dr. Vaci B.2 1 Assistant Professor, Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran.2 Dentist. (Received 29 Dec, 2008 Accepted 1 Oct, 2009) Abstract Background and Aim: Dental impressions are routinely contaminated with varying amounts of blood and saliva. This study investigated transferability and sustainability of oral flora on irreversible hydrocolloid and elastomeric impression materials. Materials and Methods: In this experimental study a sterilized maxillary typodont was contaminated through immersing in a solution containing approximately 108 bacteria/ml of Staphylococcuse, Streptococcuse and Candida albicans. Impressions were taken of contaminated typodont with irreversible hydrocolloid (Bayer-iralgin), and condensational silicone (Speedex). The impressions were rinsed with water and were placed in specific culture. The colony growth was investigated and the remainder of viable organisms was estimated. In the next stage of the study, samples were taken from impressions after 30 and 60 minutes, and 3 and 5 hours in order to evaluate the persistence of microorganisms. In the third stage, after preparing microbial suspension, the effectiveness of two different concentration of sodium hypochlorite was investigated in four different times. Kolmogrove-Smirnov, three-way ANOVA, and Tukey-HSD served for statistical analysis. Results: Type of impression material, time, and type of microorganisms significantly influenced the number of transmitted colonies (P=0.0001). Also, all interaction effects were statistically significant (P=0.0001). All tested microorganisms had grown in disinfected alginate and Speedex after immersion in 0.5% NaClO for one minute, but no bacterial growth was observed in both alginate and Speedex after 3, 5, and 10 minutes immersion. Regarding 0.6% NaClO, microorganisms were detected only in alginate material Bayer-Iralgin and only after one minute immersion. Conclusion: The results showed hydrocolloidal materials are more capable of carrying microorganisms compared to elastomeric materials specially Iralgin. Key words: Infection - Control - Dental Impression Materials - Staphylococcus aureus - Streptococcus mutans - Candida albicans. Corresponding Author: Dr. Memarian M., Assistant Professor, Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. e.mail: memarian@sina.tums.ac.ir کنترل عفونت ، فلور دهانی ، آلژینات ، سیلیکون ، استافیلوکوکوس اورئوس ، استرپتوکوکوس موتانس ، کاندیدا آلبیکانس. Infection , Control , Dental Impression Materials , Staphylococcus aureus , Streptococcus mutans , Candida albicans. 209 214 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-300&slc_lang=fa&sid=fa Maryam Memarian دكتر مريم معماريان e.mail:memarian@sina.tums.ac.ir 230031947532846002971 Yes گروه آموزشي پروتزهاي دنداني دانشكده دندانپزشكي دانشگاه علوم پزشكي تهران Behzad Vaci دكتر بهزاد ويسي 230031947532846002972 No

fa بررسی آزمایشگاهی اثر ضد باکتریایی عصاره هیدروالکلی مریم گلی و بومادران بر میکروارگانیسم‌های پوسیدگی زا Antibacterial activity of hydroalcoholic extract of Salvia officinalis and Achillea millefolium against cariogenic microorganisms: An in vitro investigation پژوهشي Research بررسی آزمایشگاهی اثر ضد باکتریایی عصاره هیدروالکلی مریم گلی و بومادران بر میکروارگانیسم‌های پوسیدگی زا دکتر حمید کـرمانشاه1- دکتر صدیقه السادات هاشمی کمانگـر2 - دکتر سکینه آرامـی1 - دکتر اکبر میـرصالحیان3 – مهندس محمد کمالی نژاد4 - دکتر مهرداد کریمی5 - فرشته جبل عاملی6 1- استاديار گروه آموزشى ترمیمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی تهران2- دستیار گروه آموزشی ترمیمی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران3- دانشیار گروه آموزشی میکروبیولوژی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران4- پژوهشگر دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی5- دستیار گروه آموزشی طب سنتی دانشکده طب سنتی دانشگاه علوم پزشکی تهران6- دستیار گروه آموزشی میکروبشناسی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران چکيده زمينه و هدف: اقبال جامعه جهانى به درمانهاى سنتى و لزوم استخراج دارو از مواد طبيعى و گياهان داروئى هر روز در مقایسه با گذشته گسترش بیشتری می‌یابد. به همین دلیل هدف از مطالعه حاضر بررسی اثر آنتى باکتريال عصاره دو گياه مريم گلى (Salvia officinalis) و بومادران (Achillea millefolium) برميکرو ارگانيسم‌هاى پوسيدگي‌زا به صورت آزمایشگاهی می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه تجربى از دو گياه مريم گلى و بومادران به روش ماسراسيون (خيساندن) عصاره هيدروالکلى تهيه شد و اثر آنتى باکتريال آنها به روش Broth macrodilution (روشى که در آن مقاديرى از مواد ضدميکروبى در محيط مايع (Broth) به صورت سريال رقيق مي‌شود) بر روى ميکروارگانيسم‌هاى استرپتوکوک موتان، لاکتوباسيل رامنوز و اکتينوميسس ويسکوز ارزيابى شد. نتايج توسط آماره Mann whitney آناليز و مقايسه شدند. یافته‌ها: ميزان حداقل غلظت بازدارندگى (MIC:Minimum Inhibitory Concentration) عصاره مريم گلى و بومادران براى استرپتوکوک موتان به ترتيب 25/6 و پنجاه ميکروگرم در ميلي‌ليتر و براى لاکتوباسيل رامنوز به ترتيب 56/1 و 5/12 ميکروگرم در ميلي‌ليتر و براى اکتينوميسس ويسکوز به ترتيب 5/12و پنجاه ميکروگرم در ميلي‌ليتر به دست آمد. نتیجه‌گیری: روش Broth macrodilution نشان داد هر دو عصاره مريم گلى و بومادران بر هر سه گونه باکترى اثر بازدارندگى رشد داشتند که اين اثر براى مريم گلى به طرز معني‌دارى بيشتر از بومادران بود و در محدوده غلظتى مورد بررسى هر دو عصاره بر هر سه باکترى اثر باکتريسيدال هم داشتند. کليد واژه‎ها: ميکـروارگانيسم‌هاى پوسيدگي‌زا- عصاره گـياهي– فعاليت ضدباکتريايي– مريم‌گلي– بومادران- استرپتوکوک موتان- لاکتوباسيل رامنوز- اکتينوميسس ويسکوز. وصول مقاله: 18/1/1388/1383 اصلاح نهايي: 14/5/1388 پذيرش مقاله: 9/7/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر حمید کرمانشاه، گروه آموزشى ترمیمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:kermanshahhamid@yahoo.com Antibacterial activity of hydroalcoholic extract of Salvia officinalis and Achillea millefolium against cariogenic microorganisms: An in vitro investigation Dr. Kermanshah H.,1 Dr. Hashemi-Kamangar SS., 2 Dr. Arami S., 1 Dr. Mirsalehian A., 3 Kamalinejad M., 4 Dr. Karimi M., 5 Jebelameli F.6 1 Assistant professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran , Iran. 2 Resident, Specialty Program, Department of Operative Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. 3 Associate Professor, Department of Medicine – Microbiology, School of Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. 4 Researcher, Shahid Beheshti University / MC. Tehran, Iran. 5 Resident, Specialty Program, Department of Traditional Medicine. Tehran University / Medical Science. Tehran , Iran. 6 Resident, Specialty Program, Department of Microbiology. School of Medicine. Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. (Received 7 April, 2009 Accepted 1 Oct, 2009) Abstract Background and Aim: There is an increasing global tendency to use traditional medicines and drug-extracts from natural plant materials. This in-vitro study was conducted in order to evaluate the cariostatic effect of hydroalcoholic extract of Salvia officinalis and Achillea millefolium. Materials and Methods: In this experimental study, hydroalcoholic extracts were prepared from Salvia officinalis and Achillea millefolium using maceration method. The antibacterial activity of these two extracts against Streptococcus mutans, Lactobacillus rhamnosus, and Actinomyces viscosus were evaluated through broth macrodilution method. Data was analyzed with Mann-Whitney test. Results: The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) of Salvia officinalis and Achillea millefolium for streptococcus mutans were 6.25 and 50 micro gram per milli liter, respectively. The corresponding figures for Lactobacillus rhamnosus were 1.56 and 12.5 micro gram per milli liter; and for Actinomyces viscosus the value were 12.5 and 50 micro gram per milli liter, respectively. The differences between the two extracts were statistically significant. Conclusion: Both extracts had growth inhibitory effect on all three bacteria. Salvia officinalis showed greater inhibitory effect on growth of all three bacteria. Both extracts had bactericidal effect in the considered concentration range. Key words: Salvia officinalis - Achillea - Streptococcus mutans - Lactobacillus rhamnosus - Actinomyces viscosus. Corresponding Author: Dr. Kermanshah H., Assistant professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. e.mail: kermanshahhamid@yahoo.com ميکـروارگانيسم‌هاي پوسيدگي‌زا ، عصاره گـياهي ، فعاليت ضدباکتريايي ، مريم‌گلي ، بومادران ، استرپتوکوک موتان ، لاکتوباسيل رامنوز ، اکتينوميسس ويسکوز. Salvia officinalis , Achillea , Streptococcus mutans , Lactobacillus rhamnosus , Actinomyces viscosus. 215 220 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-301&slc_lang=fa&sid=fa Hamid Kermanshah دكتر حميد كـرمانشاه e.mail:kermanshahhamid@yahoo.com 230031947532846002939 Yes گروه آموزشي ترميمي دانشكده و مركز تحقيقات دندانپزشكي دانشگاه علوم پزشكي تهران Sedigheh sadat Hashemi-Kamangar دكتر صديقه السادات هاشمي كمانگـر 230031947532846002940 No Sakineh Arami دكتر سكينه آرامـي 230031947532846002941 No Akbar Mirsalehian دكتر اكبر ميـرصالحيان 230031947532846002942 No Mohammad Kamalinejad مهندس محمد كمالي نژاد 230031947532846002943 No Mehrdad Karimi دكتر مهرداد كريمي 230031947532846002944 No Fereshteh Jebelameli فرشته جبل عاملي 230031947532846002945 No

fa ترکيب شیمیایی (MTA ) Mineral Trioxide Aggregate : مروری بر مقالات Chemical composition of Mineral Trioxide Aggregates (MTA): A review of literatures پژوهشي Research ترکيب شیمیایی (MTA) Mineral Trioxide Aggregate : مروری بر مقالات دکتر سعید عسگری1- دکتر محمدجعفر اقبال1 1- استاد گروه آموزشى اندودنتیکس دانشکده دندانپزشکى و مراکز تحقیقاتی اندودنتیکس و علوم دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی چکيده زمينه و هدف: در سال 1993 ماده‌اى با نام MTA به رنگ خاکسترى به علم دندانپزشکى معرفى شد. بعدها انواع سفيد آن نيز ساخته شد. هدف از اين مقاله بررسى و مقايسه ساختار شيميايى انواع MTA مي‌باشد. روش بررسی: تا کنون بيش از ششصد مقاله درباره خصوصيات MTA منتشر شده که تعداد 33 و 28 مقاله به ترتيب به بررسى خواص شيميايى و فيزيکى آن پرداخته‌اند. همچنين حدود هشتاد مقاله در مورد شباهتها و يا تفاوتهاى بين MTA و سيمان پرتلند انتشار يافته است. در اين مقاله مواردى همچون سابقه ساخت و معرفى ماده، اسناد مالکيت معنوى، انواع تجارى، تفاوتها و تشابهات با سيمان پرتلند، اندازه ذرات در پودر و ماده سخت شده و واکنش هيدراتاسيون MTA بحث خواهد شد. یافته‌ها: انواع MTA و سيمان پرتلند از ترکيبات مشابهى برخوردار بوده و عمدتاً از اُکسيد کلسيم و سيليکا تشکيل شده‌اند. اما MTA اکسيد بيسموت (راديواپکر) نيز دارد. مهمترين تفاوت شيميايى انواع سفيد MTA و سيمان پرتلند نسبت به انواع خاکسترى آنها، کاهش برخى از عناصر و خصوصاً اکسيد آهن مي‌باشد. MTA سفيد داراى ذرات و کريستال‌هاى کوچکترى است. MTA فسفات ندارد ولى در حين هيـدراتاسيـون يون‌هاى کلسيم و هيدروکسيل آزاد مي‌کند که در ترکيب با فسفات محيط، موجب ساخته شدن هيدروکسى آپاتيت مي‌شود. نتیجه‌گیری: MTA مثل سيمان پرتلند آبدوست است و با توجه به خصوصيات زيست سازگارى منحصر بفرد آن مي‌توان از انواع آنها در درمانهاى اندودنتيکس استفاده کرد. همچنين هيچ مجوزى براى استفاده کلينيکى از سيمان پرتلند وجود ندارد. کليد واژه‎ها: MTA – اندازه ذرات – آنالیز شیمیایی – سیمان پرتلند – هیدروکسی آپاتیت. وصول مقاله: 12/3/1388/1383 اصلاح نهايي: 24/6/1388 پذيرش مقاله: 25/7/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر سعید عسگری، مرکزتحقیقات اندودنتیکس دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی e.mail:saasgary@yahoo.com Chemical composition of Mineral Trioxide Aggregates (MTA): A review of literatures Dr. Asgary S., 1 Dr. Eghbal MJ. 1 1 Professor, Endodontic Department, Iranian Center for Endodontic Research, Iran Center for Dental Research, School of Dentistry, Shahid Beheshti University / MC. Tehran, Iran. (Received 2 June, 2009 Accepted 17 Oct, 2009) Abstract Background and Aim: In 1993, Mineral Trioxide Aggregates (MTA), a grey-colored material was introduced to dentistry. A similar product in white-color was also produced later. The aim of this study was to review the literature in order to compare the chemical composition of these two different types of MTA. Materials and Methods: Over 600 articles have been published about the properties of MTA, 33 of which were about chemical and 28 were on its physical properties. In addition, about 80 articles have been published on similarities and differences between MTA and Portland Cements (PC). This article reviews the history of MTA’s manufacturing, its introduction to market, its patent, its commercial brands, and its similarities with PC. We also reviewed size of powder particle, setting form, and also hydration reaction of MTA. Results: Mainly consisting of CaO and SiO2, MTAs and PC have similar compositions. MTA also contains Bi2O3 as an opacifier. The main difference in chemical composition of white MTA and PC with grey MTA is that the latter contains less amount of some minor elements specifically FeO. White MTA has finer particles and crystals compared to the grey one. No phosphate does exist in MTA composition, but during the hydration, this material is able to release calcium and hydroxyl ions which, in reaction to exogenous phosphate, results in hydroxyapatite formation. Conclusion: Both MTA and PC are hydrophilic cements. Regarding the biocompatibility of these materials, MTA is considered suitable for clinical applications; while no permission exists for clinical use of PC. Key words: Review - Mineral Trioxide Aggregate - Materials Testing. Corresponding Author: Dr. Asgary S., Professor, Endodontic Department, Iranian Center for Endodontic Research, Iran Center for Dental Research, School of Dentistry, Shahid Beheshti University / MC. Tehran, Iran. e.mail: saasgary @yahoo.com MTA – اندازه ذرات ، آنالیز شیمیایی ، سیمان پرتلند ، هیدروکسی آپاتیت. Review , Mineral Trioxide Aggregate , Materials Testing. 221 228 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-302&slc_lang=fa&sid=fa Saeid Asgary دكتر سعيد عسگري e.mail:saasgary@yahoo.com 230031947532846002946 Yes مركزتحقيقات اندودنتيكس دانشكده دندانپزشكي دانشگاه علوم پزشكي شهيدبهشتي Mohammad Jafar Eghbal دكتر محمدجعفر اقبال 230031947532846002947 No

fa بررسى مقاومت به شکست در بريج‌هاى قدامى فک پايين جايگزين دندان لترال ساخته شده از Fiber Reinforced Composite با دو طرح تراش و فايبرگذارى Fracture resistance of two different designs in fiber-reinforced composite restorations in mandibular anterior bridges: An in-vitro study پژوهشي Research بررسى مقاومت به شکست در بريج‌هاى قدامى فک پايين جايگزين دندان لترال ساخته شده از Fiber Reinforced Composite با دو طرح تراش و فايبرگذارى دکتر سعيد نوکار1- دکتر حميد جلالى2 - دکتر فرزانه فريد2 – دکتر محبوبه حاجى پور3- دکتر على بخشى3 1- استاديار گروه آموزشى پروتز ثابت و اکلوژن دانشکده و مرکز تحقیقات دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکى تهران2- استاديار گروه آموزشى پروتز ثابت و اکلوژن دانشکده دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکى تهران3- دندانپزشک چکيده زمينه و هدف: استفاده از طرحهای محافظه کارانه تراش برای جایگزینی دندانهای قدامی از دست رفته از اهداف نوین دندانپزشکی می‌باشد. به همین جهت هدف از این مطالعه اندازه‌گیری و مقایسه مقاومت به شکست در FRC بریج‌های قدامی پایین برای جایگزینی دندان لترال با دو روش فایبرگذاری مستقیم و انحنادار با دو طرح تراش باکس و شیار می‌باشد. روش بررسی: در این مطالعه تجربی تعداد چهل دندان تازه خارج شده سالم فک پایین انسان شامل (بیست دندان سانترال و بیست دندان کانين) براى تهيه و ساخت بیست عدد بريج اينله در دو گروه انتخاب شدند. در یک گروه تراش به صورت باکس همراه با فایبر مستقیم و در گروه دوم تراش شیار همراه با فایبر انحنادار انجام گرفت. پس از تراش دندانها، نمونه‌هادر رزین اکریلی خود پخت با فاصله 5/6 میلی‌متری از یکدیگر مانت شده و توسط ماده پلی‌اتر لیگامان پریودنتال باسازی گردید. سپس قالب‌گیری با پلی‌اتر انجام و قالبها با گچ استون ریخته شدند. دو گروه بریج ساخته شده و سپس با پاناویا F2 به دندانها باند شدند. نمونه‌هادر معرض نیروی سیکلیک با زاویه صد و سی درجه قرار گرفتند و در ادامه در آب 37 درجه سانتی‌گـراد برای مدت هفت روز نگهداری شده و پس از آن ترموسایکلینگ دو هزار دور در درجه حرارت بین 5 و 55 سانتی‌گراد انجام گرفت. آزمایش استحکام شکست به وسیله دستگاه اینسترون 1195 با سرعت یک میلی‌متر در دقیقه انجام شد. با استفاده از استریومیکروسکوپ نوع شکست مشاهده شد. داده‌ها با آزمون Independent Sample t test مورد تحلیل آماری قرار گرفتند. یافته‌ها: میانگین مقاومت به شکست در نمونه‌های تراش باکس و فایبر مستقیم 07/1141نيوتن و در نمونه‌هاى با شيار و فايبر انحنادار 33/377 نيوتن و اختلاف بين دو گروه معني‌دار بود.(012/0=p) نتیجه‌گیری: طرح تراش باکس و فايبر مستقيم در برابر شکست مقاومت بيشترى در مقايسه با گروه شيار و فايبر انحنادار داشت. کليد واژه‎ها: کامپوزيت تقويت شده با فايبر – مقاومت به شکست – ليگامان پريودنتال مصنوعى – بريج FRC قدامي. وصول مقاله: 16/10/1387/1383 اصلاح نهايي: 21/5/1388 پذيرش مقاله: 18/8/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر حميد جلالى، گروه آموزشى پروتز ثابت و اکلوژن دانشکده دندانپزشکى دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:dr_h_jalali@yahoo.com Fracture resistance of two different designs in fiber-reinforced composite restorations in mandibular anterior bridges: An in-vitro study Dr. Nokar S.,1 Dr. Jalali H., 1 Dr. Farid F., 1 Dr. Hajipoor M., 2 Dr. Bakhshi A. 2 1 Assistant Professor, Department of prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University /Medical Science. Tehran, Iran. 2 Dentist. (Received 5 Jan, 2009 Accepted 9 Nov, 2009) Abstract Background and Aim: The purpose of this study was to assess the fracture resistance of two different designs of tooth preparation and fiber placement in fiber-reinforced composite restorations replacing a missing mandibular lateral incisor. Materials and Methods: Forty newly extracted human mandibular intact teeth (20 centrals and 20 canines) were selected for fabrication of twenty FRC inlay bridges. A box preparation design with straight fibers, and a slot design preparation with curved fibers were implemented. After preparation, the teeth were mounted in self-cured acrylic resin with 6.5 mm distance from each other. PDL was simulated with polyether material. After taking impressions with polyether material, the impressions were poured with dental stone. The two groups of bridges were fabricated and bounded to teeth with panavia F2. The cyclic load of 1.2×106×20N×1.66HZ was applied with 130O angle. The samples were stored in 37 Co water for seven days and then thermo cycled (2000 cyles, 5-55 oC). The fracture strength was tested by a universal testing machine (Instron 1195) at a speed of 1 mm/min. The mode of fracture was observed under stereomicroscope. The data was analyzed by using independent sample T-test. Results: The mean fracture resistance for the box design and direct fiber group was 1411.07 N and in the slot and curved fibers group was 377.33 N. The group difference was statistically significant (P=0.012). Conclusion: It could be concluded that in fiber-reinforced composite restorations, box design with straight fiber has more fracture resistance than slot design with curved fiber. Key words: Resin Composite - Inlays - Resin Cements – Materials Testing. Corresponding Author: Dr. Jalali H., Assistant Professor, Department of prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University /Medical Science. Tehran, Iran. e.mail: dr_h_jalali @yahoo.com كامپوزيت تقويت شده با فايبر ، مقاومت به شكست ، ليگامان پريودنتال مصنوعي ، بريج FRC قدامي. Resin Composite, Inlays , Resin Cements , Materials Testing. 229 234 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-303&slc_lang=fa&sid=fa Saeid Nokar دكتر سعيد نوكار 230031947532846002973 No گروه آموزشي پروتز ثابت و اكلوژن دانشكده دندانپزشكي دانشگاه علوم پزشكي تهران Hamid Jalali دكتر حميد جلالي e.mail:dr_h_jalali@yahoo.com 230031947532846002974 Yes Farzaneh Farid دكتر فرزانه فريد 230031947532846002975 No Mahbobeh Hajipoor دكتر محبوبه حاجي پور 230031947532846002976 No Ali Bakhshi دكتر علي بخشي 230031947532846002977 No