fa تربيت دينی در سيره امام حسين( ع) در واقعه عاشورا پژوهشي Research تربيت دينی در سيره امام حسين( ع) در واقعه عاشورا راضيه بديعيان1- دکتر رضا علی نوروزی2 1- دانشجوی کارشناسی ارشد رشته تاريخ و فلسفه تعليم و تربيت دانشگاه اصفهان2- استاديار گروه آموزشی علوم تربيتی دانشکده علوم تربيتی و روانشناسی دانشگاه اصفهان خلاصه به نظر می‌رسد پيچيدگی وجود آدمی و سطحی نگريهای منبعث از انديشه‌های غيرالهی، تربيت انسان را به بيراهه کشانده است، در حالی که در تربيت الهی هدف آموزش و هدايت آدمی به سوی فلاح و رستگاری است. از اين رو نويسندگان مقاله به شيوه تحليلی به بررسی تربيت دينی در سيره امام حسين (ع) پرداخته و به اين نتايج دست يافته‌اند که نهضت عاشورا به عنوان يکی از برجسته‌ترين جلوه‌های سيره عملی امام حسين (ع) الگوی ارزشمندی در زمينه تربيت دينی است. هدايت و رشد انسانها در راستای تحقق حيات طيبه اهداف تربيتی دينی در واقعه عاشوراست که تحقق آنها زمينه‌ساز دستيابی به هدف غايی تربيت دينی يعنی قرب الهی خواهد بود. توکل، تسليم و رضا در مفهوم پويا و سازنده و عبادت آگاهانه و عزت نفس که صلابت و اقتدار در برابر دشمنان را به همراه دارد از جمله آثار تربيت دينی تجلی يافته در سيره امام است که مبين نقش تربيت دينی در سازندگی درونی انسانهاست. از سوی ديگر توجه به تفاوتهای فردی انسانها در روند تربيت، کل‌نگری مثبت، عمل‌گرايی و احترام به حقوق ديگران از جمله اصول تربيت دينی در سيره امام حسين (ع) محسوب می‌شود. نويسنده مسئول: دکتر رضا علی نوروزی، دانشکده علوم تربيتی و روانشناسی دانشگاه اصفهان <span style="FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: "Times New Roman" mso-fareast-font-family: 'Times New Roman' mso-bidi-font-family: 'B Mitra' mso-ansi-language: EN-US mso-fareast-language: EN-US mso-bidi-language: AR-SA">e.mail: nowrozi.r<span style="FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: "Times New Roman" mso-fareast-font-family: 'Times New Roman' mso-bidi-font-family: 'B Mitra' mso-ansi-language: EN-US mso-fareast-language: EN-US mso-bidi-language: AR-SA">@gmail.com مقدمه به بيان صريح قرآن، هدف غايی خلقت انسان عبادت است. «و َمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ» و پريان و آدميان را نيافريدم مگر تا مرا [به يگانگي] بپرستند (1)، چرا که ثمره عبادت، عبوديت است. عبد خدا بودن صبغه‌ايی است که شئون مختلف زندگی انسان را به رنگ الهی مزين می‌سازد و ثمره آن در مهار شهوات و دستيابی به علم تؤام با تزکيه متبلور می‌گردد. کسب مقام عبوديت تنها در سايه تربيت صحيح محقق خواهد شد. ««رشد در بدن انسان و مهارتهای جسمانی، در جنبه‌های عقلی، اجتماعی، عاطفی، اخلاقی و دينی ظاهر می‌گردد» (2)، بنابراين تربيت راهنمای جنبه‌های مختلف رشد شخصيت فرد يعنی جنبه جسمانی، عقلانی، عاطفی، اجتماعی و اخلاقی و دينی است. تربيت دينی يکی از مهمترين زيرمجموعه‌های تربيت است. در واقع، اين نوع تربيت که شامل پرورش بعد معنوی انسان و فراهم ‏کردن زمينه ارتباط انسان با خداوند و در نهايت پرورش انسان‏ برای رسيدن به قرب الهی است، می‌تواند ساير قلمروهای تربيتی را نيز تحت تأثير قرار دهد. بر همين اساس در سيره ائمه معصومين تربيت دينی از تربيت ساير ابعاد وجودی انسان تفکيک نشده است بلکه تربيت جسمانی، عقلانی، عاطفی، و اخلاقی در راستای تربيت دينی صورت می‌گيرد. نوشته حاضر سعی دارد ضمن بررسی سيره عملی امام حسين (ع) در جريان واقعه عاشورا، اصول تربيت دينی را در سيره ايشان بررسی کرده به ثمرات تربيت دينی در عملکرد ايشان بپردازد. مفهوم‌شناسی تربيت دينی «يکی از مشهورترين نظريه‌های معاصر درباره تربيت، از آن جان ديويی است. «او تربيت را بازسازی پی در پی تجربه می‌داند». (3)، به زعم علامه جعفری «اين تعريف، تعريف جامعی نيست. نوسازی تجربه برای استمرار فعاليت تربيتی يک امر ضروری است، اما نمی‌تواند تعريفی برای تربيت محسوب شود، زيرا نوسازی تجربه در اسلام تحت عنوان تکاپو در معنی بخشيدن به حيات عنوان شده است». (4)، از منظر راغب اصفهانی «کلمه رب در اصل از ماده تربيت است و آن عبارت است از ايجاد شی برای حالی، پس از حالی تا حد تمام و کمال». (5)، به نظر می‌رسد بهتر است اين تعريف برای شناخت اصيلترين عنصر تربيت مورد توجه قرار گيرد. از اين رو می‌توان گفت که خلقت نيز در راستای تربيت است، چرا که می‌تواند آدمی را به سوی کمال سوق دهد. به زعم باقری: «مفهوم ربيت و ربانيت (از ريشه ر ب ب ) برای نشان دادن ويژگيهای تربيت اسلامی از مفهوم ( ی ر ب و) مناسبتر است. (6)،در واقع، با اين تعريف مراد از تربيت ربوبی شدن و ربوبی ساختن آدمی است. با عنايت به تعاريف ارايه شده اين‌گونه می‌توان گفت که تربيت دينی جزيی از تربيت در معنای عام نيست، بلکه غايت تربيت و يا تربيت مطلوب محسوب می‌شود زيرا هدف نهايی تربيت آن است که متربی خويش را ربوبی سازد. بنابراين تربيت مطلوب همان تربيت دينی است. از همين روست که برخی (7) معتقدند «تربيت دينی به معنی اعم محدود به مسايل اعتقادی، معنوی و يا اخلاقی نمی‌شود بلکه رفتار و انديشه آدمی را در ساير ابعاد فرهنگی سياسی، اعتقادی، اجتماعی، عاطفی و هيجانی در بر می‌گيرد و در يک کلمه شخصيت انسان را پوشش می‌دهد.» به زعم توماس برای تربيت دينی تعريف کاملی نمی‌توان ارايه داد با اين حال وی تربيت دينی را اين گونه تعريف می‌کند: «آموزش نظام‌مند و طراحی شده اعتقادی درباره هستی، قدرت برتر، مراسم دينی و عبادی، ارزشهای اخلاقی شخصی و اخلاقيات حاکم بر روابط انسانی و يافتن معنا و هدف زندگي». (8) تعاريف فوق مبين اين نکته اساسی است که توجه به بعد ارزشی و اعتقادی جز لاينفک تربيت دينی است. با اين وجود در فرهنگ منبعث از تعاليم اسلامی تربيت دينی، تربيت مطلوبی است که از جزئيترين مسايل زندگی تا مسايل عمده آن را در بر می‌گيرد و کل شخصيت انسان را پوشش می‌دهد زيرا تربيت دينی به معنای متخلق شدن به اخلاق الهی است که هدف بعثت تمام پيامبران می‌باشد. به زعم هوشيار «تعليم و تربيت فعل و انفعالی است ميان دو قطب سيال که مسبوق به اصلی و متوجه هدفی و مستلزم طرح و نقشه‌ايی باشد». (9)، بنابراين تعريف، اصل، هدف و طرح و نقشه‌ايی که به منظور نيل به اهداف مورد نظر تنظيم شده است سه رکن اصلی تعليم و تربيت محسوب می‌شود. در تربيت دينی به عنوان «جنبه‌ايی از فرايند تعليم و تربيت که ناظر به پرورش ابعاد شناختی، عاطفی و عملی متربی در راستای تحقق شخصيتی متدين است». (10)، اين سه رکن اساسی از اهميت ويژه‌ايی برخوردار است زيرا با توجه به مشخص بودن هدف غايی تربيت دينی که همان دستيابی به قرب الهی است مربی بايد با مطالعه زندگی فردی و جمعی متربيان و با امعان نظر در هستی آنها اصولی را که برای تعالی آنها يعنی وصول به هدف نهايی (قرب الهی) لازم است کشف نمايد. (11)، طراحی نقشه در راستای نيل به هدف نهايی اقدام بعدی مربی است. ثمره اين تربيت، انسان رشد يافته‌ايی است که کمالات اخلاقی در وجود او تبلور خواهد يافت بنابراين تربيت دينی را می‌توان در قالب الف) هدف ب) اصول ج) ثمرات آن بررسی کرد. اهداف تربيت دينی تربيت دينی در سيره امام حسين (ع) عبارت است از: اعمال عمدی و هدفدار ايشان که با توجه به شرايط موجود به منظور احيای آموزه‌های اسلامی و در راستای هدايت انسانها اعمال کرده‌اند. ايشان در آغاز حرکت انقلابی خود با مشخص کردن هدف خود که همان اصلاح امت رسول خدا بود بر بُعد تربيتی حرکت خود تأکيد کردند. «انی لم اخرج اشرا و لا بطرا و لا مفسدا و لا ظلما و انما خرجت لطلب الاصلاح فی امه جدي» (12) تأکيد امام بر اصلاح امت پيامبر مبين رويکرد تربيتی اين حرکت عظيم است. که از يک سو جنبه اصلاحی و تربيتی دارد و از سوی ديگر با توجه به تأکيد بر احيای سنتهای نبوی در راستای تربيت دينی صورت گرفته است. «هدايت و رشد، حيات طيبه و تقوا مهمترين اهداف تربيت دينی در اسلام محسوب می‌شود». (13)، اين اهداف زمينه تحقق هدف غايی تربيت دينی يعنی قرب الهی را فراهم می‌نمايد. «انما خرجت لطلب الاصلاح فی امه جدي» که بر جنبه‌ اصلاحی حرکت امام تأکيد دارد بيانگر توجه امام به هدايت و رشد امت پيامبر به عنوان يک هدف تربيتی مهم است. سيد الشهدا (ع) به عنوان يک هادی تنها به شناساندن راه اکتفا نمی‌نمايند بلکه ضمن طی طريق در راستای هدايت متربيان خود در اقصی نقاط جهان اسلام تلاش می‌کنند. دستيابی به حيات طيبه و فراهم سازی زمينه تحقق حيات طيبه يکی ديگر از اهداف تربيت دينی است. «حيات طيبه به معنای زندگی پاک است و همچون طهارت، جميع شئون زندگی انسان را در بر می‌گيرد، از پاکی و طهارت جسمی گرفته تا فکری، عقلی، اخلاقی، اجتماعی، اقتصادی و سياسی. (14)، دستيابی به حيات طيبه در سيره امام حسين (ع) از جايگاه ويژه‌ايی برخوردار است، تأکيد امام (ع) بر تن به ذلت ندادن «أَنَّهُ لَا أُعْطِی الدَّنِيَّهَ مِنْ نَفْسِی أَبَدا» (15) و اعراض از تبعيت انسانهای دون مايه‌ايی نظير يزيد در جايی که می‌فرمايند: «ما خاندان پيامبر (ص) و کانون رسالت هستيم و آستانه ما محل رفت و آمد فرشتگان است، دفتر هستی به وسيله ما باز مي‏شود و صراط کمال به وسيله ما ختم مي‏گردد، يزيد مردی فاسق شرابخوار، آدم‏کش و جنايتکار آشکار و گستاخ است و مثلی لا يبايع بمثله‏، شخصی مثل من با فردی مثل او بيعت نمي‏کند». (16)، مبين اين نکته اساسی است که واقعه عاشورا در راستای تحقق حيات طيبه امام و امت اسلامی به وقوع پيوسته است. قرب و اوج آن يعنی رضوان، هدف غايی تربيت دينی است «هر قدر توجه انسان به خدا عميقتر و پايدارتر باشد و به هر ميزان که انسان بيشتر احساس حضور در محضر خدا را داشته باشد، قرب افزونتری ايجاد می‌شود». (17) هدف غايی تربيت دينی در سيره امام حسين (ع) و به طور ويژه در جريان واقعه عاشورا دست يابی به قرب الهی است. از همين رو امام (ع) در آغاز حرکت خود به سوی عراق مردم را مورد خطاب قرار داده می‌فرمايند: «هر که تصميم ملاقات با خدا دارد با ما کوچ کند». (18)، قرب الهی در سايه توجه عميق و هميشگی به ذات اقدس الهی حاصل می‌شود رويکردی که در سراسر زندگی امام حسين (ع) خاصه در جريان واقعه عاشورا مشهود است. جمله ايشان پس از شهادت حضرت علی اصغر (ع) مبين تحقق هدف غايی تربيت دينی يعنی قرب‌الهی در وجود ايشان است «اَهوَن عَلی ما نزِلَ بی انَّهُ بِعَينِ اله». (19) سيره امام حسين (ع) و اصول تربيت دينی در اين بخش، مباحثی که در سيره امام حسين (ع) به عنوان اصول تربيت دينی مشاهده می شود بررسی، مطرح و تبيين می‌گردد. انسان موجودی است که در تعامل با جامعه و روابط و مناسبات اجتماعی رشد می‌کند. بنابراين تربيت دينی در صورتی به اهداف متعالی خويش خواهد رسيد که از تعاملات انسان با ساير انسانها غافل نباشد. در جريان اين ارتباط دو سويه است که از يک سو انسان از ديگران اثر می‌پذيرد و از سوی ديگر منشا تغيير ديگران می‌گردد. در جريان عاشورا آموزه‌های تربيتی فراوانی در راستای ارتباط امام با ديگران وجود دارد که مبين اصول اساسی تربيت دينی است. بخشی از اين اصول تربيتی که در راستای تحقق تربيت دينی و بر اساس مقتضيات زمان و مکان و ويژگيهای اختصاصی متربيان (ياران امام) به کار گرفته شده عبارتند از عفو و مثبت‌نگری در راستای هدايت انسانها، در نظر گرفتن تفاوتهای فردی، و عمل‌گرايی در جريان تربيت دينی. مثبت ‌نگری در راستای هدايت انسانها انسان موجودی است که در والاترين درجه شرافت قرار دارد. همه چيز فرع اوست و او مسجود فرشتگان است «وَ لَقَد کَرَّمنا بَنی آدَم» با اين وجود مسير پر فراز و نشيب زندگی و انتخابهای ناآگاهانه کرامت او را تضعيف می‌کند و او را در معرض تحقير و تضعيف نفس قرار می‌دهد. البته توبه راهی است برای بازيابی کرامت نفس از دست رفته «کريم کسی است که از حرامها دوری گزيند و از عيبها پاک باشد». (20)، فراموشی گذشته سياه انسانها و پيش داوری نکردن در مورد آنها نيازمند نوعی مثبت‌نگری است. با ديده احترام به انسانها نگريستن و پرهيز کردن از قضاوتهای شتابزده‌ای که از عملکرد گذشته افراد نشأت می‌گيرد، اصل تربيتی مهمی است که کاربرد آن در مواجهه با نادمان نوعی بسترسازی تربيتی در راستای هدايت انسانهاست. امام حسين (ع) به عنوان يک مربی آگاه ضمن توجه به اين اصل مهم با به کارگيری شيوه های تربيتی مناسب زمينه را برای هدايت افراد فراهم می‌کردند. ملاک امام برای مواجهه با توبه‌کنندگان عملکرد صحيح ايشان در زمان حال بود نه اعمال گذشته آنها. نمونه بارز مواجهه امام با توابين مواجهه ايشان با حُّر است. «محمّد بن ابوطالب و صاحب کتاب مناقب و ابن اثير که به گفته همه متقارب است می‌گويند: حُّر نزد امام حسين (ع) آمد و گفت: يا بن رسول اللَّه! من اول کسی بودم که به تو خروج کردم. به من اجازه بده تا در جلو تو اولين قتيل باشم و اولين کسی باشم که فردای قيامت با جد تو مصافحه نمايم». (21)، امام (ع) در برخورد با حُّر هيچ اشاره‌ای به اعمال گذشته حُّر و ممانعت وی از حرکت اهلبيت نمی‌نمايد و در جواب حُّر که نگران بخشوده شدنش توسط امام است می‌فرمايد: «توبه‌ات را خدا قبول کند فرود آي». (22)، عکس‌العمل امام نسبت به حُّر در نگاه اول حاکی از نوعی مثبت‌نگری است. زيرا کوچکترين اقدام و يا حتی جمله‌ای که حاکی از سوء ظن در برخورد اوليه امام (ع) با حُّر به عنوان يکی از سرداران سپاه دشمن، در تاريخ گزارش نشده است. امام (ع) حُّر را با آغوش باز می‌پذيرد. سيره عملی امام در جريان حادثه کربلا مبين اين اصل مهم در تربيت دينی است که گذشته افراد هر چقدر هم سياه باشد قابل چشم‌پوشی است و به محض پشيمانی افراد و عزم آنها در جبران خطاها بايد گذشته سياه آنها را فراموش کرد. «بخشش کينه‌ها را از ميان می‌برد». (23)، همين عفو و گذشت است که باعث می‌شود امام، حُّر را با آغوش باز بپذيرد و در هنگام شهادت بر بالين او حاضر شده با ظرافتی بسيار در گفتار، عملکرد اورا مورد تأييد و تحسين قرار دهد. امام ضمن اشاره به مفهوم لغوی اسم حُّر از يک سو اقدام مادر حُّر را در انتخاب نامی زيبا برای فرزندش تحسين می‌کند و از سوی ديگر حُّر را به عنوان آزاد مردی که در آخرين لحظات خود را از فشار روانی حاکم بر سپاه عمر سعد رها کرد و آزادانه به ندای حق گوش فرا داد ستايش می‌کند. در نظر گرفتن تفاوتهای فردی هر چند پرداختن به بحث تفاوتهای فردی در عرصه تعليم و تربيت از ديرباز مطرح بوده اما توجه جدّی به آن در سده‌های اخير صورت گرفته است. اين در حالی است که در آموزه‌های دينی اين مسئله از همان ابتدا به عنوان يک اصل اساسی مد نظر قرار گرفته است در آيه 286 سوره بقره اين موضوع صراحتاً بيان شده است: «لاَ يُکَلِّفُ اللّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَهَا» خداوند هيچ کس را، جز به اندازه توانايی‌اش، تکليف نمی‌کند. آيات 233 بقره، 52 انعام و 42 اعراف نيز بيانگر اهميت تفاوتهای فردی در اسلام است. متناسب‌سازی تکاليف دينی با شرايط جسمی و حتی موقعيت مکانی و زمانی افراد بيانگر کاربردی شدن اين اصل کلی در رويکرد تربيتی دين اسلام است. اين اصل مهم از آن‌چنان اهميتی برخوردار است که امام حسين (ع) در سختترين شرايط از آن غافل نمی‌شود و با در نظر گرفتن احوالات ياران خود بيعت خود را از برخی از آنها به طور اختصاصی بر می‌دارد به عنوان نمونه امام (ع) وقتی شنيد که پسر محمد بن بشير حضرمی در سرحد ری اسير شده است به او فرمود: «خدا تو را رحمت کند من بيعت خويش را از تو برداشتم تو برو در تلاش آزاد کردن پسرت باش». (24)، امام با بصيرتی فراوان با ملاحظه وضعيت روحی محمد بن بشير در سختترين شرايط که از ديدگاه استراتژيست‌های جنگی وجود يک نفر نيز از اهميت بسزايی برخوردار است بيعت خويش را از او بر می‌دارد. از ديدگاه امام آرامش روحی افراد در هنگام انتخاب راه و در پی آن نبرد از اهميت فراوانی برخوردار است. بنابراين امام با توجه تفاوتهايی که در پی برخی حوادث در روحيه افراد ايجاد می‌شود بيعت خود را از آنها را برمی‌دارد اين اقدام امام نمود بارز توجه به اصل تفاوتهای فردی در جريان تربيت دينی است. عمل‌گرايی يکی از بزرگترين آفتهای تربيت دينی فقدان عملگرايی در اين عرصه است. تلاش در جهت نهادينه کردن رفتارهای دينی در ساير افراد امری است پسنديده اما ترغيب و تشويق ديگران برای دين‌گرايی بدون محقق شدن اين رفتارها در سيره عملی شخصی نتيجه چندانی به دنبال نخواهد داشت. «قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَي‏ مَکَانَتِکُمْ إِنِّی عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ تَکُونُ لَهُ عاقِبَهُ الدّارِ إنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظّالِمُونَ» ( انعام/135) عمل‌گرايی در عرصه تربيت دينی از يک سو آزمونی برای سنجش اعتقادات قلبی افراد محسوب می‌شود و از سوی ديگر الگويی است کارآمد برای ديگران. عملکرد امام حسين (ع) در وقايع عاشورا بيانگر اين اصل مهم است که ايشان فرايض و دستورات دين را به حوزه انديشه محدود نکرده‌اند، بلکه آن را در سيره عملی خود متبلور ساخته‌اند، برای مثال تأکيد امام بر نماز و عبادت تنها در محدوده کلام باقی نمی‌ماند، بلکه در عبادتهای ايشان در شب عاشورا و نماز ظهر عاشورا متجلی می‌شود و تأکيد ايشان بر عفو و گذشت در زمان قدرت در مواجهه ايشان با حُّر و بخشش او به عمل تبديل می‌گردد «اِعفی النّاسُ مَن عَفا عَن قُدرَتهُ». (25) احترام به حقوق ديگران در فرهنگ اسلامی واژه حق از جايگاه ويژه‌ای برخوردار است، چرا که از والاترين مرتبه وجود تا ادنی مرتبه آن به نوعی با اين واژه مرتبط هستند. بر اين اساس حق شامل حق اله، حق الناس و حق النفس می‌باشد. احترام به حقوق ديگران يا رعايت حق الناس به عنوان ثمره تربيت دينی در سيره معصومين از جايگاه ويژه‌ايی برخوردار است. نبی مکرم اسلام ناديده گرفتن حقوق ديگران را در زمره گناهان بزرگ قرار می‌دهد: «از گناهان بزرگ اين است که مال ديگری را بدون حق تصرف کنند». (26)، ادای ديون ديگران مبين احترام به حقوق آنهاست. اين امر از چنان اهميتی برخوردار است که امام حسين (ع) کسانی را که حق الناس بر ذمّه دارند از همراهی خود محروم می‌کند. ايشان در روز عاشورا رسماً اعلام کرد: «لا يُقْتَلُ مَعِی رَجُلٌ عَلَيهِ دَيْنٌ کسی که حق ديگران بر ذمّه دارد سعادت کشته شدن در جبهه من (و در راه حق) را ندارد.». (27)، اهتمام بر استرداد حقوق ديگران يکی از اصول مهم تربيت دينی است توجه امام حسين (ع) به حقوق ديگران در سختترين شرايط بيانگر جايگاه ويژه‌ اين اصل مهم در تربيت دينی منبعث از انديشه‌های پيشوايان دينی است. والسلام عليکم و رحمه‌اله و برکاته (ادامه دارد) 160 164 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-293&slc_lang=fa&sid=fa راضيه بديعيان 230031947532846003303 No دکتر رضا علی نوروزی e.mail: nowrozi.r@gmail.com 230031947532846003304 Yes

fa بررسی کارايی پلی آلومينيوم کلرايد (PACI) به عنوان يک نوع منعقدکننده جديد در حذف يون فلورايد از محيطهای آبی Removal of excess fluoride from water plants by poly Aluminum Chloride as a new coagulant پژوهشي Research بررسی کارايی پلی آلومينيوم کلرايد (PACI) به عنوان يک نوع منعقدکننده جديد در حذف يون فلورايد از محيطهای آبی دکتر محمدتقی صمدی1- دکتر محمدرضا سمرقندی2 - منصور ضرابی3 – حميدرضا غفاری4- رقيه نوروزی41- دانشيار گروه آموزشی مهندسی بهداشت محيط و مرکز تحقيقات علوم بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی همدان2- استاديار گروه مهندسی بهداشت محيط و مرکز تحقيقات علوم بهداشتی دانشگاه علوم پزشکی همدان3- دانشجوی کارشناسی ارشد مهندسی بهداشت محيط دانشگاه علوم پزشکی همدان4- کارشناس ارشد مهندسی بهداشت محيط دانشگاه علوم پزشکی همدان چکيده زمينه و هدف: فلورايد يکی از يون‌های محلول در آب می‌باشد که در مقادير استاندارد برای جلوگيری از پوسيدگی دندان ضروری می‌باشد، در حالی که در مقادير اضافی باعث بروز اثرات نامطلوب بهداشتی از جمله فلوروزيس می‌شود. در اين مطالعه کارايی پلی آلومينيوم کلرايد به عنوان ماده منعقد کننده مورد استفاده در برخی از تصفيه خانه‌های آب کشور در جهت حذف فلورايد اضافی مورد بررسی قرار گرفته است. روش بررسی: در اين مطالعه توصيفی آزمايشات در سيستم ناپيوسته و با در تماس قرار دادن دويست ميلی‌ليتر از محلول حاوی فلورايد در pH های مختلف، زمان تماس و غلظتهای مطلوب پلی آلومينيوم کلرايد انجام گرديد. در اين بررسی غلظت ورودی فلورايد در محدوده 4/1، دو و 4/2 ميلی‌گرم در ليتر، غلظت پلی آلومينيوم کلرايد در محدوده 10- 40 ميلی‌گرم در ليتر، و با زمان تماس 5/0، يک و دو ساعت و pH سه، هفت و نُه در نظر گرفته شده است. به عنوان مثال در غلظت ثابت 4/1 ميلی‌گرم از محلول فلورايد، در pH های مختلف، غلظتهای مختلف از پلی آلومينيوم کلرايد اضافه گرديده و سپس در زمانهای تماس مشخص نمونه‌برداری گرديد و غلظت باقيمانده فلورايد به روش اسپکتروفتومتری در طول موج پانصد و هفتاد نانومتر قرائت گرديد. يافته‌ها: کارايی حذف فلورايد توسط پلی آلومينيوم کلرايد در 7= pH افزايش قابل ملاحظه‌ای دارد. علاوه بر آن کارايی حذف اين ماده در 5= pHنسبت به 9= pHدر غلظتهای مختلف پلی آلومينيوم کلرايد بيشتر می‌باشد. ضمناً مشخص گرديد که با افزايش غلظت پلی آلومينيوم کلرايد، کارايی فرآيند افزايش می‌يابد، ضمن اينکه با افزايش زمان تماس، کارايی فرآيند افزايش می‌يابد. نتيجه‌گيری: می‌توان از پلی آلومينيوم کلرايد به عنوان يک منعقد کننده جديد و مؤثر که در برخی از تصفيه خانه‌های کشور و بدون تغيير در فرآيند تصفيه و اضافه کردن تجهيزات و تغييرات سازه‌ای مورد استفاده قرار می‌گيرد، در جهت حذف مقادير اضافی فلورايد از منابع آب استفاده کرد. کليد واژه‎ها: پلی ‌آلومينيوم کلرايد – منعقدکننده – فلورايد – PH – زمان تماس. وصول مقاله: 3/12/1387/1383 اصلاح نهايی: 21/3/1388 پذيرش مقاله: 29/5/1388/1385 نويسنده مسئول: منصور ضرابی، گروه آموزشی مهندسی بهداشت محيط دانشگاه علوم پزشکی همدان e.mail:ssaba62@gmail.com Removal of excess fluoride from water plants by poly Aluminum Chloride as a new coagulant Dr. Samadi MT.,1 Dr. Samarghandi MR.,2 Zarrabi M.,3 Ghafari HR.,4 Nowrozi R.4 1 Associate Professor, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran.2 Assistant Professor, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran.3 Master of Science Student, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran. 4 Master of Science, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran (Received 21 Feb, 2009 Accepted 20 August, 2009) Abstract Background and Aim: The fluoride ions are commonly found in water resources. These ions should be in optimum levels for prevention of dental caries. However, the excess value can cause such health problems as fluorosis. The aim of the present study was to investigate the removal of excess fluoride ions by using poly aluminum chloride as a new coagulant that is used in water treatment plants. Materials and Methods: All experiments were conducted in batch system. Several combinations of parameters such as initial fluoride concentration (1.4, 2 and 2.4 mg/L), pH of solution (3, 7, 9), poly aluminum concentration (10, 20, 30, 40 mg/L), and exposure time (30, 60, 90 minute) were investigated. Various concentrations of poly aluminum chloride solution at different pH levels were added into 200 ml of fluoride solution, and samples were taken in predetermined time intervals and the final concentration of fluoride was determined by spectrophotometer at 570 nm. Results: The results showed that, the highest removal was obtained at pH=7. In addition, it was observed that fluoride removal efficiency was higher in pH=5 than in pH=9. Also the results showed that, removal efficacy can be increased by increasing the poly aluminum chloride and the exposure-time. Conclusion: This study denoted that removal of high levels of fluoride ions can effectively be done by using poly aluminum chloride as a new coagulant. Its use is possible in water treatment facilities without any need for modification in water treatment plans. Key words: Fluorides – Fluoridation - poly-aluminum-chloride-sulfate – Fluorosis, Dental. Corresponding Author: Zarrabi M., Master of Science Student, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran. e.mail: ssaba62@gmail.com پلی ‌آلومينيوم کلرايد، منعقدکننده ، فلورايد ، PH ، زمان تماس. Fluorides , Fluoridation , poly-aluminum, chloride-sulfate , Fluorosis, Dental. 165 170 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-294&slc_lang=fa&sid=fa Mohammad Taghi Samadi دکتر محمدتقی صمدی 230031947532846002912 No Mohammad Reza Samarghandi دکتر محمدرضا سمرقندی 230031947532846002913 No Mansour Zarrabi منصور ضرابی e.mail:ssaba62@gmail.com 230031947532846002914 Yes Master of Science Student, Faculty of Environmental Health, Hamadan University of Medical Sciences. Hamadan, Iran. منصور ضرابی، گروه آموزشی مهندسی بهداشت محيط دانشگاه علوم پزشکی همدان Hamid Reza Ghafari حميدرضا غفاری 230031947532846002915 No Roghayeh Nowrozi رقيه نوروزی 230031947532846002916 No

fa بررسی آزمايشگاهی اثر سميّت سلولی داروهای مهارکننده آنزيم سيکلواکسيژناز (COX1, COX2) بر روی رده سلول KB Cytotoxic effects of Cyclooxygenase enzyme inhibitor drugs (COX1, COX2) on KB cell line: An in-vitro study پژوهشي Research بررسی آزمايشگاهی اثر سميّت سلولی داروهای مهارکننده آنزيم سيکلواکسيژناز (COX1, COX2) بر روی رده سلول KB دکتر مريم السادات هاشمی پور1- هدی مهرابی‌زاده هنرمند2- فريده فلسفي2 - سعيد رجبعليان3 - رفعت حسيني4 1- استاديار گروه آموزشی بيماريهای دهان و تشخيص دانشکده دندانپزشکی و مراکز تحقيقاتی علوم و اعصاب و بيماريهای دهان و دندان دانشگاه علوم پزشکی کرمان2- دانشجوی دندانپزشکی3- کارشناس ارشد بيولوژی مولکولی و سلولی و عضو مرکز تحقيقات علوم و اعصاب دانشگاه علوم پزشکی کرمان 4- کارشناس ميکروبيولوژی دانشگاه علوم پزشکی کرمان چکيده زمينه و هدف: از جمله داروهايی که اخيراً مطالعاتی در زمينه تأثير آنها بر روی انواع سرطان انجام گرفته داروهای بازدارنده سيکلو اکسيژنازها هستند. هدف از اين مطالعه بررسی تأثير سميّت سلولی داروهای سيکلواکسيژناز بر روی سلول KB (اسکواموس سل کارسينومای دهان) در محيط آزمايشگاهی می باشد. روش بررسی: در اين مطالعه تجربی- آزمايشگاهی پودر داروهای بروفن، ايندومتاسين، پيروکسيکام، سلکوکسيب، مفناميک اسيد، استامينوفن، آسپيرين ، ناپروکسن و ديکلوفناک سديم از شرکت سيگما تهيه و مقدار مناسبی از آن در حلال مناسب طبق دستور کارخانه سازنده حل شد. پروليفراسيون سلول KBدر اين مطالعه با استفاده از روش MTT-assay انجام گرفت. غلظتی از داروها که 50% رشد سلول را نسبت به کنترل متوقف می‌کند ( (IC50محاسبه و گزارش گرديد. سرانجام داده‌های اين مطالعه با استفاده از آزمونهای آماری (post hoc مقايسه غلظتهای مختلف داروهای مورد استفاده بر روی ميزان زنده ماندن سلول‌ها) و آزمون واريانس (مقايسه ميانگين IC50 داروها با يکديگر) و برنامه آماری SPSS ويرايش 5/13 مورد تجزيه و تحليل قرار گرفتند. يافته‌ها: نتايج حاصل از اين مطالعه نشان داد که داروهای سلکوکسيب، ديکلوفناک سديم و مفناميک اسيد دارای اثر بازدارندگی مناسبی بر روی سلول KBمی‌باشد. ارزش IC50در اين داروها به ترتيب 5/1، 5/4 و 4/15 ميکروگرم در ميلی ليتر گزارش گرديد. همچنين داروهای ايندومتاسين، آسپيرين و ناپروکسن با ميانگين IC50، پنجاه ميکروگرم در ميلی ليتر رشد سلولی را متوقف کردند. نتيجه‌گيری: داروی سلکوکسيب و ديکلوفناک سديم دارای اثر کشندگی سلولی می‌باشد. بنابراين می‌توانند به عنوان يک داروی ضد سرطان دهان در مرحله آزمايشگاهی مطرح باشد. کليد واژه‎ها: سميّت سلولی – دارو – سيکلواکسيژناز – سلول KB. وصول مقاله: 16/7/1387/1383 اصلاح نهايی: 9/4/1388 پذيرش مقاله: 29/5/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر مريم‌السادات هاشمی‌پور، گروه آموزشی‌ بيماريهای دهان و تشخيص دانشکده دندانپزشکی ‌دانشگاه علوم پزشکی‌ کرمان e.mail:m_s_hashemipour@yahoo.com Cytotoxic effects of Cyclooxygenase enzyme inhibitor drugs (COX1, COX2) on KB cell line: An in-vitro study Dr. Hashemipour M.,1 Mehrabizadeh-Honarmand H.,1 Falsafi F.,2 Rajabalian S.,3 Hosseini R. 4 1 Assistant Professor, Department of Oral Medicine, School of Dentistry, Kerman University of Medical Sciences. Kerman, Iran. 2 Dental student. 3 Cellular and Molecular Biologist, Member of Kerman Neuroscience Research Center. Kerman, Iran. 4 Microbiologist. (Received 7 Oct, 2008 Accepted 20 August, 2009) Abstract Background and Aim: Cyclooxygenase enzyme inhibitors have been recently investigated regarding their inhibitory effect on cancer. The aim of the present study was to investigate the cytotoxic effects of cyclooxygenase enzyme inhibitor drugs on KB cell line (squamous cell carcinoma) in vitro. Materials and Methods: This experimental study used the powder of Ibuprophen, Indomethacin, Acetaminophen, Naproxen, Celecoxib, Mefenamic acid, Diclofenac Na, Aspirin and Piroxicam. These drugs were dissolved in proper solvents according to specified company instructions (SIGMA Company). The KB cell lines were proliferated through MTT Assay method. The concentration of drugs that causes 50% decrease in cell growth was computed (IC50). Post-hoc test was used to compare the effect of various concentrations of drugs on vitality of cells and variance test was applied to compare the mean of IC50 between various drugs by using SPSS version 13.5 statistical software. Results: This study showed that Celecoxibt, Mefenamic Acid and Diclofenac Na drugs have cytotoxicity effects on KB cell line with the IC50 values of 1.5, 4.5 and 15.4 µg/ml, respectively. Also, it was found that the Naproxen, Indomethacin and Aspirin drugs with the IC50 mean of 50µg/ml can inhibit cell growth. Conclusion: Celecoxib and Diclofenac Na drugs have cytotoxicity effects. Therefore, at the experimental stage, these medicines have the potential to be used as oral anticancer drugs. Key words: Carcinoma, Squamous Cell- KB Cells - Cyclooxygenase Inhibitors. Corresponding Author: Dr. Hashemipour M., Assistant Professor, Department of Oral Medicine, School of Dentistry, Kerman, University of Medical Sciences. Kerman, Iran. e.mail: m_s_hashemipour @ yahoo.com سميّت سلولی – دارو – سيکلواکسيژناز – سلول KB. Carcinoma, Squamous Cell- KB Cells - Cyclooxygenase Inhibitors. 171 180 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-295&slc_lang=fa&sid=fa Maryam Hashemipour دکتر مريم السادات هاشمی پور e.mail:m_s_hashemipour@yahoo.com 230031947532846002917 Yes دکتر مريم‌السادات هاشمی‌پور، گروه آموزشی‌ بيماريهای دهان و تشخيص دانشکده دندانپزشکی ‌دانشگاه علوم پزشکی‌ کرمان Hoda Mehrabizadeh-Honarmand هدی مهرابی‌زاده هنرمند 230031947532846002918 No Farideh Falsafi فريده فلسفی 230031947532846002919 No Saeid Rajabalian سعيد رجبعليان 230031947532846002920 No Rafat Hosseini رفعت حسينی 230031947532846002921 No

fa بررسی نياز به خارج سازی پيچ و پلاک پس از استئوتومی ساژيتال اسپليت Plates and screws removal after sagital split osteotomy پژوهشي Research بررسی نياز به خارج سازی پيچ و پلاک پس از استئوتومی ساژيتال اسپليت دکتر افشين حراجی 1- دکتر عطاءاله حبيبی 2�1- استاديار گروه آموزشی جراحی دهان و فک و صورت دانشکده دندانپزشکی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران2- دانشيار گروه آموزشی جراحی دهان و فک و صورت دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد چکيده زمينه و هدف: در جراحيهای مدرن ارتوگناتيک و خصوصاً استئوتومی ساژيتال اسپليت، برای حفظ ثبات، فانکشن و راحتی بيماران به ميزان زيادی از روشهای نوين فيکساسيون سخت استفاده می‌شود. کاربرد اين نوع فيکساسيون علاوه بر مزايای بسيار فراوان، مشکلاتی از قبيل: نياز به خارج کردن اين ابزار در دوران بعد از جراحی را در تعدادی از بيماران به همراه دارد. هدف از اين مطالعه بررسی نياز به خارج سازی پيچ و پلاک پس از استئوتومی ساژيتال اسپليت می‌باشد. روش بررسی: در يک مطالعه تحليلی آينده‌نگر، 67 بيمار نيازمند عمل جراحی استئوتومی ساژيتال اسپليت به صورت تنها و يا به صورت دو فکی در فاصله سالهای 1384- 1386به بخش جراحی دهان و فک و صورت دو مرکز دانشگاهی مراجعه و پس از انجام جراحی تعداد پيچ و پلاک‌های خارج شده در طی يک دوره 14 ماهه پيگيری و بعد از عمل ثبت گرديد. اطلاعاتی از قبيل سن، جنس، طول عمل جراحی، شرايط عمومی بيمار، جداشدگی نامطلوب در حين جراحی، سيگاری بودن بيمار و نياز به خارج شدن دندان عقل بيمار در حين جراحی نيز ثبت و مورد ارزيابی قرار گرفت. يافته‌های آماری با استفاده از نرم افزار SPSS ويرايش 12 و A binary logistic regression model مورد ارزيابی قرار گرفت. يافته‌ها: عفونت تنها دليل خارج کردن اين نوع پلاک بود. از مجموع 134 پلاک به کار رفته در 67 بيمار، 14 پلاک در ده بيمار خارج گرديد. سن به عنوان تنها عامل معنی‌دار برای خارج کردن پلاک مورد محاسبه قرار گرفت (001/0=P) در ساير عوامل، تفاوت معنی‌داری مشاهده نشد. نتيجه‌گيری: عفونت شايعترين دليل خارج کردن پلاک‌ها و سن به عنوان تنها عامل خارج کردن پلاک‌های به کار رفته می‌باشد. تنها در تعداد کمی از بيماران، پيچ و پلاک به کار رفته نياز به خارج کردن پيدا می‌نمايد و نيازی به خارج کردن معمول اين ابزار فيکساسيون نمی‌باشد. کليد واژه‎ها: استئوتومی – ساژيتال اسپليت – پيچ و پلاک – جراحی ارتوگناتيک. وصول مقاله: 10/12/1387/1383 اصلاح نهايی: 5/5/1388 پذيرش مقاله: 29/5/1388/1385 نويسنده مسئول: دکترافشين حراجی،گروه‌آموزشی‌جراحی‌دهان‌وفک وصورت‌دانشکده‌دندانپزشکی‌دانشگاه آزاد اسلامی واحدتهران e.mail:afshin_haraji@yahoo.com Plates and screws removal after sagital split osteotomy Dr. Haraji A.,1 Dr. Habibi A. 2 1 Assistant Professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Islamic Azad University. Tehran, Iran. 2 Associate Professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. (Received 28 Feb, 2009 Accepted 20 August, 2009) Abstract Background and Aim: In contemporary orthognatic surgery, osteotomy and rigid internal fixation procedures are commonly used to restore stability and function of the jaws, and to obtain comfort for patients. Although there are many good reasons for utilization of this type of fixation, in some patients the need to remove plates and screws after surgery may arise due to related complications. The present study investigated plate removal after sagital split osteotomy and its reasons. Materials and Method: In this prospective study, 67 patients in need of sagital spilt osteotomy or bimaxillary osteotomy were selected from two university departments during the period of 2005 to 2007. All patients were followed up for 14 month after surgery and number of plates removed was recorded. In addition, information regarding age, sex, duration of operation, medical condition, splitting during surgery, smoking habits, and need to extract wisdom teeth at the time of surgery were gathered. The data were analyzed using a linear logistic regression model with the SPSS software version 12. Results: Infection was the sole reason for plate removal in this study. From 134 plates used in 67 patients 14 plates (10.5%) were removed in 10 patients. Age was the only statistically significant factor to affect plate removal and the effect of other factors were not statistically significant. Conclusions: According to the findings of this study only a few patients needed plate removal. Routine removal of plate does not appear to be clinically indicated. Key words: Oral Surgery - Osteotomy - Prospective Studies. Corresponding Author: Dr. Haraji A., Assistant professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Islamic Azad University. Tehran, Iran. e.mail: afshin_haraji @yahoo.com استئوتومی – ساژيتال اسپليت – پيچ و پلاک – جراحی ارتوگناتيک. Oral Surgery , Osteotomy , Prospective Studies. 181 185 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-296&slc_lang=fa&sid=fa Afshin Haraji دکتر افشين حراجی e.mail:afshin_haraji@yahoo.com 230031947532846002925 Yes گروه‌آموزشی‌جراحی‌دهان‌وفک وصورت‌دانشکده‌دندانپزشکی‌دانشگاه آزاد اسلامی واحدتهران Ataallah Habibi دکتر عطاءاله حبيبی 230031947532846002926 No

fa مقايسه اثرات درمانی فيس ماسک با و بدون استفاده از پيچ اکسپانشن در ايجاد تغييرات اسکلتی – دندانی در Cl III Comparison of face mask treatment with or without expansion screw in dentoskeletal changes of Class III patients پژوهشي Research مقايسه اثرات درمانی فيس ماسک با و بدون استفاده از پيچ اکسپانشن در ايجاد تغييرات اسکلتی – دندانی در Cl III دکتر محمد صادق احمد آخوندي1- دکتر اعظم خورشيديان 2 - دکتر محمدجواد خرازی فرد31- دانشيار گروه آموزشی ارتودنسی و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران 2- دندانپزشک و کارشناس پژوهشی مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران3- دندانپزشک و مشاور آمار دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران چکيده زمينه و هدف: يکی از روشهای درمانی برای بيماران Cl III اسکلتال، پروترکشن ارتوپديک فک بالامی باشد که درمان موثری برای کودکان دارای نقص رشدی فک بالادر دوره دندانی مختلط می باشد.اکسپانشن فک بالا معمولاً در بيماران Cl III مورد نيـاز می‌باشد، ولی برخی بيماران مشکل تنگی عرضی فک بالا ندارند، هدف از اين مطالعه مقايسه اثرات درمانی فيس ماسک با و بدون استفاده از پيچ اکسپانشن در ايجاد تغييرات اسکلتی – دندانی در Cl III می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه قبل و بعد، بيست بيمار Cl III انتخاب و از آنها راديوگرافی لترال سفالومتری تهيه شد. نمونه‌ها در دو گروه مساوی A و B قرار گرفتند. برای گروه A، اکسپانشن آهسته فک بالا به همراه فيس ماسک (Face mask ) و برای گروه B، تنها به کار برده شد. در پايان درمان مجدداً از کليه افراد راديوگرافی سفالومتری تهيه گرديد. با اندازه‌گيری شاخصها، متوسط تغييرات اندازه و موقعيت فک بالا و پايين و تغييرات دندانی در طول دوره درمان در هر گروه اندازه‌گيری شد. جهت مقايسه بين نتايج قبل و بعد از درمان هر گروه از آناليز Paired sample t test و برای مقايسه بين نتايج درمانی دو گروه از آناليز کوواريانس استفاده شد. يافته‌ها: اصلاح اورجت و ايجاد رابطه Cl I ولرها از نتايج درمان فيس ماسک بدون استفاده از اکسپانشن فک بالا بود. حرکت رو به جلو و افزايش طول فک بالا، اصلاح ناهنجاريهای اسکلتال بيمار بدون ايجاد چرخش فکين و نيز اصلاح اورجت از نتايج درمان فيس ماسک به همراه استفاده از اکسپانشن فک بالا بود. تفاوت معنی‌داری در نتايج درمان استفاده يا عدم استفاده از اکسپانشن آهسته فک بالاديده نشد. نتيجه‌گيری: فيس ماسک درمان ايده آلی است که در زمان مناسب اثر قابل ملاحظه‌ای در بهبود قدامی خلفی فک بالادر بيماران Cl III دارد و حتی در صورت عدم نياز به اکسپانشن نيز قابل انجام و مؤثر می باشد. کليد واژه‎ها: مال اکلوژن Cl III – دستگاههای traction خارج دهانی – تکنيک اکسپانشن پالاتال. وصول مقاله: 17/12/1387/1383 اصلاح نهايی: 14/4/1388 پذيرش مقاله: 31/6/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر اعظم خورشيديان، مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:khorshidian_a@yahoo.com Comparison of face mask treatment with or without expansion screw in dentoskeletal changes of Class III patients Dr. Akhoundi MS., 1 Dr. Khorshidian A., 2 Dr. Kharrazi-Fard MJ. 3 1 Associate Professor, Department of Orthodontics, School of Dentistry, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. 2 Dentist, Dental Research Center , Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. 3 Dentist, Member Dental Research Center, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. (Received 7 March, 2009 Accepted 22 Sep, 2009) Abstract Background and Aim: Among various treatments available for patients with Class III malocclusion, orthopedic protraction of maxilla during the mixed dentition period has been reported to be beneficial in cases with maxillary deficiency. In such patients, however, the maxillary expansion is not sometimes needed. The aim of the present study was to evaluate the therapeutic effects of face mask with and without maxillary expansion screw in Class III malocclusion patients who had maxillary deficiency. Materials and Methods: Twenty children with class III malocclusion were selected and randomly divided into two equal groups (A & B). The children in group A were treated with a protraction face mask, and patients in group B were treated with a face mask and removable slow maxillary expansion device. The cephalometric changes in maxilla and mandible, and alterations in dental relations were compared within and between groups before and after treatment. Before-after comparisons in each group were performed with paired sample t-test. Covariance analysis served for between groups comparisons. Results: In group A, the overjet was improved and molar relation was changed into normal occlusion (Class I). The cephalometric analysis in group B revealed that Class III malocclusion was modified through a forward movement of the maxilla and a backward rotation of the mandible. Conclusions: Face mask is a favorable treatment in improving the antero-posterior position of maxilla and mandible in Class III patients even if they don’t need palatal expansion. Key words: Malocclusion, Angle Class III - Extraoral Traction Appliances- Palatal Expansion Technique. Corresponding Author: Dr. Khorshidian A., Dentist, Dental Research center, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. e.mail: khorshidian_a @yahoo.com مال اکلوژن Cl III – دستگاههای traction خارج دهانی – تکنيک اکسپانشن پالاتال. Malocclusion, Angle Class III , Extraoral Traction Appliances, Palatal Expansion Technique. 186 193 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-297&slc_lang=fa&sid=fa Mohammad Sadegh Akhoundi دکتر محمد صادق احمد آخوندی 230031947532846002927 No Azam Khorshidian دکتر اعظم خورشيديان e.mail:khorshidian_a@yahoo.com 230031947532846002928 Yes مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران Mohammad Javad Kharrazi-Fard دکتر محمدجواد خرازی فرد 230031947532846002929 No

fa بررسی ريزنشت کامپوزيت رزين‌های کوربيلد آپ با و بدون سيستم‌های ادهزيو Microleakage in core build up composite resins پژوهشي Research بررسی ريزنشت کامپوزيت رزين‌های کوربيلد آپ با و بدون سيستم‌های ادهزيو دکتر حوريه موسوی1- دکتر سيد مصطفی معظمي2 - دکتر سهيل سالاري3 - دکتر شقايق لوح41- استاديار گروه آموزشی ترميمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد2- دانشيار گروه آموزشی ترميمی و زيبايی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد 3- دستيار گروه آموزشی ارتودنسی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد4- دندانپزشک چکيده زمينه و هدف: کورهای ساخته شده از جنس کامپوزيت رزين همراه با پست‌های پيش ساخته به طور شايعی برای بازسازی تاج دندانهای درمان ريشه شده به کار می‌روند. هدف از اين مطالعه بررسی توانايی سيل کورمکس و کامپوزيت کليرفيل فوتو کور همراه سيمان رزينی پاناويا با و بدون ادهزيو می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه آزمايشگاهـی، تعداد شصت عدد دندان پرمولـر دوم انسانـی تازه خارج شده انتخاب و تاج آنها از سه ميلی‌متری بالای CEJ قطع شد. بعد از تراش باکس‌های پروگزيمالی و انجام درمان ريشه، دندانها به طور اتفاقی به چهار گروه پانزده تايی تقسيم شدند. پين‌های طويل شماره دو دنتاتوس به طول تقريبی هشت ميلی‌متر در کانال‌های ريشه به ترتيب زير سمان شدند: در گروه اول و دوم از کورمکس بدون و با ادهزيو مربوطه، گروه سوم و چهارم به ترتيب از کامپوزيت کليرفيل فتوکور و سمان رزينی پاناويا بدون و با ادهزيو مربوطه و نهايتاً ماده کور شکل گرفت. بعد از 24 ساعت، نمونه‌ها تحت پانصد چرخه حرارتی قرار گرفته با لاک تا يک ميلی‌متری مارجين ترميم سيل شده، در فوشين بازی 5/0٪ مغروق، سپس در آپوکسی رزين مانت، در جهت مزيو ديستال برش خورده و با بزرگنمايی بيست مشاهده گرديدند. مقادير ريزنشت به صورت درصد نفوذ رنگ نسبت به کل مسير لبه حفره تا انتهای پين ثبت شد. از آزمونهای ANOVA و Tukey جهت بررسی داده‌ها استفاده گرديد. يافته‌ها: در بين چهار گروه مورد مطالعه، مقادير ريزنشت به ترتيب در گروه اول(24/14 ±57/61) بيشترين و گروه چهارم (85/13±37/12) کمترين ميزان بود. استفاده از ادهزيو نيز در هر دو سمان سبب کاهش ريزنشت شد.(05/0>P) نتيجه‌گيری: سمان پاناويا ريزنشت کمتری را در مقايسه با کورمکس داشت. کليد واژه‎ها: ريزنشت – کامپوزيت‌های کوربيلد آپ – سيستم‌های چسباننده. وصول مقاله: 4/12/1387/1383 اصلاح نهايی: 16/5/1388 پذيرش مقاله: 31/6/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر حوريه موسوی،گروه آموزشی ترميمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد e.mail:moosavih@mums.ac.ir Microleakage in core build up composite resins Dr. Moosavi H.,1 Dr. Moazzami M.,2 Dr. Salary S., 3 Dr. Loh SH. 4 1 Assistant Professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. 2 Associate Professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. 3 Resident, Specialty Program, Department of Orthodontic Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. 4 Dentist (Received 22 Feb, 2009 Accepted 22 Sep, 2009) Abstract Background and Aim: Composite resin cores with pre-fabricated posts are commonly used to restore endodontically treated teeth. This study compared the sealing ability of Core Max II and Clearfil photocore by Panavia F 2.0 cement, with and without adhesive. Materials and Methods: Crowns of sixty recently extracted human second premolar teeth were cut 3 mm above the CEJ. After preparing proximal boxes and finishing root canal therapy, the teeth were randomly divided into four groups of fifteen teeth each. The Dentatus # 2 Long pins with approximately 8 mm length were cemented in canals. In the first two groups, Core Max II with adhesive (group 1) and without adhesive (group 2) was applied for cementation. Pins in the other two groups were cemented with Clearfil photocore composite and Panavia F 2.0 cement with adhesive (group3) and without adhesive (group 4). After 24 hours, specimens were thermally cycled for 500 cycles. Then the teeth were sealed with nail varnish beyond 1 mm of restoration margins and immersed in a 0.5% fuschin solution. Afterwards samples were embedded in epoxy resin, sectioned mesiodistally and observed under 20 x magnification. The microleakage was recorded as the amount of dye penetration in the route connecting the proximal boxes to the end of the pin. ANOVA and Tukey tests served for statistical analysis. Results: The first (61.57±14.24) and fourth (12.37±13.85) groups had the highest and the lowest value of microleakage, respectively. Using adhesive for both cements reduced microleakage (P<0.05). Conclusion: Panavia cement had less microleakage compared to Core Max II. Key words: Dental Leakage – Post and Core Technique – Composite Resins. Corresponding Author: Dr. Moosavi H., Assistant Professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Mashhad University of Medical Sciences. Mashhad, Iran. e.mail: moosavih@mums.ac.ir ريزنشت ، کامپوزيت‌های کوربيلد آپ ، سيستم‌های چسباننده. Dental Leakage , Post and Core Technique , Composite Resins. 194 201 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-298&slc_lang=fa&sid=fa Horiyeh Moosavi دکتر حوريه موسوی e.mail:moosavih@mums.ac.ir 230031947532846002930 Yes گروه آموزشی ترميمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مشهد Mostafa Moazzami دکتر سيد مصطفی معظمی 230031947532846002931 No Soheyl Salary دکتر سهيل سالاری 230031947532846002932 No Shaghayegh Loh دکتر شقايق لوح 230031947532846002933 No

fa بررسی تغييرات نيروی جويدن و فعاليت الکتروميوگرافيک عضلات جونده در بيماران با پروگناتيسم منديبل متعاقب جراحی ارتوگناتيک Changes in bite force and electromyographic activities of masticatory muscles in prognathic patients after orthognathic surgery پژوهشي Research بررسی تغييرات نيروی جويدن و فعاليت الکتروميوگرافيک عضلات جونده در بيماران با پروگناتيسم منديبل متعاقب جراحی ارتوگناتيک دکتر غلامرضا فيروزه‌اي1- دکتر آرش گلستانه2 - دکتر امين شيرواني3 1- استاديار گروه آموزشی جراحی فک و صورت دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان2- متخصص جراحی فک و صورت3- استاديار گروه آموزشی ارتودنسی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان چکيده زمينه و هدف: جراحی ارتوگناتيک نه تنها باعث تغييرات ظاهری صورت می‌شود، بلکه مورفولوژی، فيزيولوژی و بيومکانيک اسکلت صورت و عضلات جونده را نيز تحت تأثير قرار می‌دهد. هدف مطالعه حاضر بررسی تغييرات حداکثر نيروی جويدن و فعاليت الکتروميوگرافيک عضلات جونده پس از جراحی ساژيتال اسپلينت منديبل به همراه استئوتومی لفورت يک در بيماران پروگناتيک می‌باشد. روش بررسی: در يک کارآزمايی بالينی، حداکثر نيروی جويدن در هفت نقطه از پيش تعريف شده در سيستم دندانی و همچنين فعاليت الکتروميوگرافيک عضلات ماستر و تمپوراليس در مقاطع زمانی قبل از جراحی، سه و شش ماه پس از جراحی در 14 بيمار با پروگناتيسم منديبل اندازه‌گيری شد. جهت تحليل داده، از آزمون آماری تحليل واريانس برای اندازه‌گيريهای تکرار شونده و آزمونt زوج با سطح معنی‌داری 05/0 استفاده گرديد. يافته‌ها: حداکثر نيروی بايت و فعاليت الکتروميوگرافيک عضلات جونده بيماران در سه ماه پس از جراحی کاهش معنی‌داری نسبت به مقادير قبل از جراحی نشان داد. (05/0P.V<) هرچند همه پارامترهای اندازه‌گيری شده طی شش ماه پس از جراحی بهبود يافتند ولی حداکثر نيروی جويدن در ناحيه مولر به مقدار قبل از جراحی نرسيد. در ماه ششم پس از جراحی ساير پارامترها 10% - 15% افزايش نسبت به مقادير قبل از جراحی نشان دادند. نتيجه‌گيری: حداکثر نيروی جويدن و فعاليت الکتريکی عضلات جونده در بيماران پروگناتيک طی شش ماه پس از جراحی فک با شرايط جديد متعاقب جراحی فک انطباق يافته و به مقادير پيش از جراحی می‌رسند. کليد واژه‎ها: نيروی جويدن – الکتروميوگرافی – پروگناتيسم – عقب بردن منديبل – جويدن. وصول مقاله: 20/2/1388/1383 اصلاح نهايی: 26/5/1388 پذيرش مقاله: 31/6/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر آرش گلستانه، اصفهان، خيابان ملاصدرا، خيابان 15، پلاک 20، واحد 501 e.mail:drgolestaneh@gmail.com Changes in bite force and electromyographic activities of masticatory muscles in prognathic patients after orthognathic surgery Dr. Firoozeie GH.,1 Dr. Golestaneh A.,2 Dr. Shirvani A.3 1 Assistant Professor, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, School of Dentistry, Isfahan University of Medical Sciences. Isfahan, Iran. 2 Oral and Maxillofacial Surgeon, Private Practice. 3 Assistant Professor, Department of Orthodontics, School of Dentistry, Isfahan University of Medical Sciences. Isfahan, Iran. (Received 10 May, 2009 Accepted 22 Sep, 2009) Abstract Background and Aim: The orthognathic surgery not only can alter facial appearance and occlusion, but also can affect the morphology, physiology, and biomechanics of craniofacial skeleton and the muscles of mastication. The purpose of this study was to investigate the changes in maximum bite force and electromyographic activity of masticatory muscles after sagital split ramus Lefort I osteotomy in patients with mandibular prognathism. Materials and Methods: A clinical trial was conducted on 14 patients with mandibular prognathism. Maximum bite force in 7 predefined points of dentition as well as electromyographic activity of masseter and temporalis muscles preoperatively, and at 3- and 6-month follow ups were measured in the patients. The analysis of variance for repeated measures and paired T-test served for analysis of longitudinal changes in maximum bite force and electromyographic activity of muscles. Results: Three months after surgery, both bite force and electrical activities of mandibular muscles of patients were significantly less than those of before surgery (P <0.05). Although all parameters were improved 6 months after surgery, maximum bite force in molar region did not reach the preoperative value. All other parameters at 6-month follow up increased by 10 to 15 percent compared to preoperative measurements. Conclusion: The findings of this study suggest that the maximum bite force and electrical activity of masticatory muscles in patients with mandibular prognathism may adapt to the new situation resulted from orthognathic surgery in six months after surgery yet their return to the preoperative measurements is possible. Key words: Bite Force - Electromyography - Prognathism - Masticatory Muscles. Corresponding Author: Dr. Golestaneh A., Oral and Maxillofacial Surgeon, Private Practice. e.mail: drgolestaneh@gmail.com نيروی جويدن ، الکتروميوگرافی ، پروگناتيسم ، عقب بردن منديبل ، جويدن. Bite Force , Electromyography , Prognathism , Masticatory Muscles. 202 208 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-299&slc_lang=fa&sid=fa Gholamreza Firoozeie دکتر غلامرضا فيروزه‌ای 230031947532846002934 No Arash Golestaneh دکتر آرش گلستانه e.mail:drgolestaneh@gmail.com 230031947532846002935 Yes اصفهان، خيابان ملاصدرا، خيابان 15، پلاک 20، واحد 501 Amin Shirvani دکتر امين شيروانی 230031947532846002936 No

fa مقايسه پايداری ميکروارگانيسم‌های فلور دهان در دو نوع ماده قالب‌گيری هيدروکلوئيد غير قابل برگشت و سيليکون تراکمی Sustainability of normal oral flora microorganisms on two different impression materials پژوهشي Research مقايسه پايداری ميکروارگانيسم‌های فلور دهان در دو نوع ماده قالب‌گيری هيدروکلوئيد غير قابل برگشت و سيليکون تراکمی دکتر مريم معماريان 1- دکتر بهزاد ويسی 21- استاديار گروه آموزشی پروتزهای دندانی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران2- دندانپزشک چکيده زمينه و هدف: آلودگی قالبهای گرفته شده به خون و بزاق يافته‌ای شايع می‌باشند. هدف از اين مطالعه بررسی ميزان حمل و پايداری برخی از ميکروارگانيسم‌های فلور ميکروبی دهان بر روی قالبهای هيدروکلوئيد غير قابل برگشت و الاستومر می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه‌تجربی يک تايپودنت استريل فک‌بالا در پی غوطه‌وری در محلولی شامل108ميکروارگانيسم، استافيلوکوکوس اورئـوس، استرپتـوکوکوس موتانس و کانديدا آلبيکانس آلوده گشت. از تايپـودنت‌های آلـوده با هيدروکلوئيد غير قابل برگشت (باير- ايرالژين) و همچنين سيليکون تراکمی (اسپيدکس) قالب تهيه شده و بعد از شستشو با آب استريل در محيط کشت اختصاصی قرار گرفته و تعداد ميکروارگانيسم‌های حمل شده شمارش شدند. در مرحله‌ای ديگر در زمانهای سی و شصت دقيقه و همچنين سه و پنج ساعت بعد از قالب‌گيری از قالبهای آلوده نمونه برداشته شد تا ميزان پايداری ميکروارگانيسم‌ها بررسی گردد. در مرحله سوم بعد از تهيه سوسپانسيون ميکروبی اثر ضد ميکروبی دو غلظت هيپوکلريت سديم در چهار زمان متفاوت بررسی گرديد. تجزيه و تحليل داده‌ها به کمک نرم‌افزار SPSS و آزمونهای Kolmogorov-Smirnov و 3way Anova و HSD Tukey انجام شد. يافته‌ها: نوع مواد قالب‌گيری، مدت زمانی که قالب بر روی مانکن آلوده به ميکروارگانيسم باقی می‌ماند و نوع ميکروارگانيسم، بر تعداد کلونی‌های انتقال يافته تأثير دارند (0001/0= P.v). همچنين اثر متقابل دو به دو و نيز هر سه اين عوامل در کنار يکديگر از نظر آماری معنی‌دار است (0001/0= P.v). ميکروارگانيسم‌های مورد نظر در غلظت 5/0% هيپوکلريت سديم در زمان يک دقيقه چه در قالبهای آلژيناتی و چه اسپيدکس رشد کردند درحالی‌که در زمانهای سه و پنج و ده دقيقه غوطه‌وری در ماده ضد عفونی کننده هيچ يک از ميکروارگانيسم‌ها رشد نکردند. اين آزمايش در غلظت 6/0% هيپوکلريت سديم نيز انجام شد و ميکروارگانيسم‌ها تنها در آلژينات‌های باير و ايرالژين بعد از يک دقيقه غوطه‌وری رشدکردند. نتيجه‌گيری: هيدروکلوئيدها خصوصاً ايرالژين ميزان ميکروارگانيسم بيشتری را حمل کرده و هر چه زمان قالب‌گيری طولانيتر باشد ميزان ميکروارگانيسم حمل شده بيشتر است. کليد واژه‎ها: کنترل عفونت – فلور دهانی –آلژينات –سيليکون –استافيلوکوکوس اورئوس –استرپتوکوکوس موتانس –کانديدا آلبيکانس. وصول مقاله: 9/10/1387/1383 اصلاح نهايی: 11/5/1388 پذيرش مقاله: 9/7/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر مريم معماريان، گروه آموزشی پروتزهای دندانی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:memarian@sina.tums.ac.ir Sustainability of normal oral flora microorganisms on two different impression materials Dr. Memarian M.,1 Dr. Vaci B.2 1 Assistant Professor, Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran.2 Dentist. (Received 29 Dec, 2008 Accepted 1 Oct, 2009) Abstract Background and Aim: Dental impressions are routinely contaminated with varying amounts of blood and saliva. This study investigated transferability and sustainability of oral flora on irreversible hydrocolloid and elastomeric impression materials. Materials and Methods: In this experimental study a sterilized maxillary typodont was contaminated through immersing in a solution containing approximately 108 bacteria/ml of Staphylococcuse, Streptococcuse and Candida albicans. Impressions were taken of contaminated typodont with irreversible hydrocolloid (Bayer-iralgin), and condensational silicone (Speedex). The impressions were rinsed with water and were placed in specific culture. The colony growth was investigated and the remainder of viable organisms was estimated. In the next stage of the study, samples were taken from impressions after 30 and 60 minutes, and 3 and 5 hours in order to evaluate the persistence of microorganisms. In the third stage, after preparing microbial suspension, the effectiveness of two different concentration of sodium hypochlorite was investigated in four different times. Kolmogrove-Smirnov, three-way ANOVA, and Tukey-HSD served for statistical analysis. Results: Type of impression material, time, and type of microorganisms significantly influenced the number of transmitted colonies (P=0.0001). Also, all interaction effects were statistically significant (P=0.0001). All tested microorganisms had grown in disinfected alginate and Speedex after immersion in 0.5% NaClO for one minute, but no bacterial growth was observed in both alginate and Speedex after 3, 5, and 10 minutes immersion. Regarding 0.6% NaClO, microorganisms were detected only in alginate material Bayer-Iralgin and only after one minute immersion. Conclusion: The results showed hydrocolloidal materials are more capable of carrying microorganisms compared to elastomeric materials specially Iralgin. Key words: Infection - Control - Dental Impression Materials - Staphylococcus aureus - Streptococcus mutans - Candida albicans. Corresponding Author: Dr. Memarian M., Assistant Professor, Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University / Medical Sciences. Tehran, Iran. e.mail: memarian@sina.tums.ac.ir کنترل عفونت ، فلور دهانی ، آلژينات ، سيليکون ، استافيلوکوکوس اورئوس ، استرپتوکوکوس موتانس ، کانديدا آلبيکانس. Infection , Control , Dental Impression Materials , Staphylococcus aureus , Streptococcus mutans , Candida albicans. 209 214 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-300&slc_lang=fa&sid=fa Maryam Memarian دکتر مريم معماريان e.mail:memarian@sina.tums.ac.ir 230031947532846002971 Yes گروه آموزشی پروتزهای دندانی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران Behzad Vaci دکتر بهزاد ويسی 230031947532846002972 No

fa بررسی آزمايشگاهی اثر ضد باکتريايی عصاره هيدروالکلی مريم گلی و بومادران بر ميکروارگانيسم‌های پوسيدگی زا Antibacterial activity of hydroalcoholic extract of Salvia officinalis and Achillea millefolium against cariogenic microorganisms: An in vitro investigation پژوهشي Research بررسی آزمايشگاهی اثر ضد باکتريايی عصاره هيدروالکلی مريم گلی و بومادران بر ميکروارگانيسم‌های پوسيدگی زا دکتر حميد کـرمانشاه1- دکتر صديقه السادات هاشمی کمانگـر2 - دکتر سکينه آرامـي1 - دکتر اکبر ميـرصالحيان3 – مهندس محمد کمالی نژاد4 - دکتر مهرداد کريمي5 - فرشته جبل عاملي6�1- استاديار گروه آموزشی ترميمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران2- دستيار گروه آموزشی ترميمی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران3- دانشيار گروه آموزشی ميکروبيولوژی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران4- پژوهشگر دانشگاه علوم پزشکی شهيد بهشتی5- دستيار گروه آموزشی طب سنتی دانشکده طب سنتی دانشگاه علوم پزشکی تهران6- دستيار گروه آموزشی ميکروبشناسی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران چکيده زمينه و هدف: اقبال جامعه جهانی به درمانهای سنتی و لزوم استخراج دارو از مواد طبيعی و گياهان داروئی هر روز در مقايسه با گذشته گسترش بيشتری می‌يابد. به همين دليل هدف از مطالعه حاضر بررسی اثر آنتی باکتريال عصاره دو گياه مريم گلی (Salvia officinalis) و بومادران (Achillea millefolium) برميکرو ارگانيسم‌های پوسيدگی‌زا به صورت آزمايشگاهی می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه تجربی از دو گياه مريم گلی و بومادران به روش ماسراسيون (خيساندن) عصاره هيدروالکلی تهيه شد و اثر آنتی باکتريال آنها به روش Broth macrodilution (روشی که در آن مقاديری از مواد ضدميکروبی در محيط مايع (Broth) به صورت سريال رقيق می‌شود) بر روی ميکروارگانيسم‌های استرپتوکوک موتان، لاکتوباسيل رامنوز و اکتينوميسس ويسکوز ارزيابی شد. نتايج توسط آماره Mann whitney آناليز و مقايسه شدند. يافته‌ها: ميزان حداقل غلظت بازدارندگی (MIC:Minimum Inhibitory Concentration) عصاره مريم گلی و بومادران برای استرپتوکوک موتان به ترتيب 25/6 و پنجاه ميکروگرم در ميلی‌ليتر و برای لاکتوباسيل رامنوز به ترتيب 56/1 و 5/12 ميکروگرم در ميلی‌ليتر و برای اکتينوميسس ويسکوز به ترتيب 5/12و پنجاه ميکروگرم در ميلی‌ليتر به دست آمد. نتيجه‌گيری: روش Broth macrodilution نشان داد هر دو عصاره مريم گلی و بومادران بر هر سه گونه باکتری اثر بازدارندگی رشد داشتند که اين اثر برای مريم گلی به طرز معنی‌داری بيشتر از بومادران بود و در محدوده غلظتی مورد بررسی هر دو عصاره بر هر سه باکتری اثر باکتريسيدال هم داشتند. کليد واژه‎ها: ميکـروارگانيسم‌های پوسيدگی‌زا- عصاره گـياهي– فعاليت ضدباکتريايي– مريم‌گلي– بومادران- استرپتوکوک موتان- لاکتوباسيل رامنوز- اکتينوميسس ويسکوز. وصول مقاله: 18/1/1388/1383 اصلاح نهايی: 14/5/1388 پذيرش مقاله: 9/7/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر حميد کرمانشاه، گروه آموزشی ترميمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:kermanshahhamid@yahoo.com Antibacterial activity of hydroalcoholic extract of Salvia officinalis and Achillea millefolium against cariogenic microorganisms: An in vitro investigation Dr. Kermanshah H.,1 Dr. Hashemi-Kamangar SS., 2 Dr. Arami S., 1 Dr. Mirsalehian A., 3 Kamalinejad M., 4 Dr. Karimi M., 5 Jebelameli F.6 1 Assistant professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran , Iran. 2 Resident, Specialty Program, Department of Operative Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. 3 Associate Professor, Department of Medicine – Microbiology, School of Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. 4 Researcher, Shahid Beheshti University / MC. Tehran, Iran. 5 Resident, Specialty Program, Department of Traditional Medicine. Tehran University / Medical Science. Tehran , Iran. 6 Resident, Specialty Program, Department of Microbiology. School of Medicine. Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. (Received 7 April, 2009 Accepted 1 Oct, 2009) Abstract Background and Aim: There is an increasing global tendency to use traditional medicines and drug-extracts from natural plant materials. This in-vitro study was conducted in order to evaluate the cariostatic effect of hydroalcoholic extract of Salvia officinalis and Achillea millefolium. Materials and Methods: In this experimental study, hydroalcoholic extracts were prepared from Salvia officinalis and Achillea millefolium using maceration method. The antibacterial activity of these two extracts against Streptococcus mutans, Lactobacillus rhamnosus, and Actinomyces viscosus were evaluated through broth macrodilution method. Data was analyzed with Mann-Whitney test. Results: The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) of Salvia officinalis and Achillea millefolium for streptococcus mutans were 6.25 and 50 micro gram per milli liter, respectively. The corresponding figures for Lactobacillus rhamnosus were 1.56 and 12.5 micro gram per milli liter and for Actinomyces viscosus the value were 12.5 and 50 micro gram per milli liter, respectively. The differences between the two extracts were statistically significant. Conclusion: Both extracts had growth inhibitory effect on all three bacteria. Salvia officinalis showed greater inhibitory effect on growth of all three bacteria. Both extracts had bactericidal effect in the considered concentration range. Key words: Salvia officinalis - Achillea - Streptococcus mutans - Lactobacillus rhamnosus - Actinomyces viscosus. Corresponding Author: Dr. Kermanshah H., Assistant professor, Department of Operative Dentistry, School of Dentistry, Tehran University / Medical Science. Tehran, Iran. e.mail: kermanshahhamid@yahoo.com ميکـروارگانيسم‌های پوسيدگی‌زا ، عصاره گـياهی ، فعاليت ضدباکتريايی ، مريم‌گلی ، بومادران ، استرپتوکوک موتان ، لاکتوباسيل رامنوز ، اکتينوميسس ويسکوز. Salvia officinalis , Achillea , Streptococcus mutans , Lactobacillus rhamnosus , Actinomyces viscosus. 215 220 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-301&slc_lang=fa&sid=fa Hamid Kermanshah دکتر حميد کـرمانشاه e.mail:kermanshahhamid@yahoo.com 230031947532846002939 Yes گروه آموزشی ترميمی دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران Sedigheh sadat Hashemi-Kamangar دکتر صديقه السادات هاشمی کمانگـر 230031947532846002940 No Sakineh Arami دکتر سکينه آرامـی 230031947532846002941 No Akbar Mirsalehian دکتر اکبر ميـرصالحيان 230031947532846002942 No Mohammad Kamalinejad مهندس محمد کمالی نژاد 230031947532846002943 No Mehrdad Karimi دکتر مهرداد کريمی 230031947532846002944 No Fereshteh Jebelameli فرشته جبل عاملی 230031947532846002945 No

fa ترکيب شيميايی (MTA ) Mineral Trioxide Aggregate : مروری بر مقالات Chemical composition of Mineral Trioxide Aggregates (MTA): A review of literatures پژوهشي Research ترکيب شيميايی (MTA) Mineral Trioxide Aggregate : مروری بر مقالات دکتر سعيد عسگری1- دکتر محمدجعفر اقبال1 1- استاد گروه آموزشی اندودنتيکس دانشکده دندانپزشکی و مراکز تحقيقاتی اندودنتيکس و علوم دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهيد بهشتی چکيده زمينه و هدف: در سال 1993 ماده‌ای با نام MTA به رنگ خاکستری به علم دندانپزشکی معرفی شد. بعدها انواع سفيد آن نيز ساخته شد. هدف از اين مقاله بررسی و مقايسه ساختار شيميايی انواع MTA می‌باشد. روش بررسی: تا کنون بيش از ششصد مقاله درباره خصوصيات MTA منتشر شده که تعداد 33 و 28 مقاله به ترتيب به بررسی خواص شيميايی و فيزيکی آن پرداخته‌اند. همچنين حدود هشتاد مقاله در مورد شباهتها و يا تفاوتهای بين MTA و سيمان پرتلند انتشار يافته است. در اين مقاله مواردی همچون سابقه ساخت و معرفی ماده، اسناد مالکيت معنوی، انواع تجاری، تفاوتها و تشابهات با سيمان پرتلند، اندازه ذرات در پودر و ماده سخت شده و واکنش هيدراتاسيون MTA بحث خواهد شد. يافته‌ها: انواع MTA و سيمان پرتلند از ترکيبات مشابهی برخوردار بوده و عمدتاً از اُکسيد کلسيم و سيليکا تشکيل شده‌اند. اما MTA اکسيد بيسموت (راديواپکر) نيز دارد. مهمترين تفاوت شيميايی انواع سفيد MTA و سيمان پرتلند نسبت به انواع خاکستری آنها، کاهش برخی از عناصر و خصوصاً اکسيد آهن می‌باشد. MTA سفيد دارای ذرات و کريستال‌های کوچکتری است. MTA فسفات ندارد ولی در حين هيـدراتاسيـون يون‌های کلسيم و هيدروکسيل آزاد می‌کند که در ترکيب با فسفات محيط، موجب ساخته شدن هيدروکسی آپاتيت می‌شود. نتيجه‌گيری: MTA مثل سيمان پرتلند آبدوست است و با توجه به خصوصيات زيست سازگاری منحصر بفرد آن می‌توان از انواع آنها در درمانهای اندودنتيکس استفاده کرد. همچنين هيچ مجوزی برای استفاده کلينيکی از سيمان پرتلند وجود ندارد. کليد واژه‎ها: MTA – اندازه ذرات – آناليز شيميايی – سيمان پرتلند – هيدروکسی آپاتيت. وصول مقاله: 12/3/1388/1383 اصلاح نهايی: 24/6/1388 پذيرش مقاله: 25/7/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر سعيد عسگری، مرکزتحقيقات اندودنتيکس دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهيدبهشتی e.mail:saasgary@yahoo.com Chemical composition of Mineral Trioxide Aggregates (MTA): A review of literatures Dr. Asgary S., 1 Dr. Eghbal MJ. 1 1 Professor, Endodontic Department, Iranian Center for Endodontic Research, Iran Center for Dental Research, School of Dentistry, Shahid Beheshti University / MC. Tehran, Iran. (Received 2 June, 2009 Accepted 17 Oct, 2009) Abstract Background and Aim: In 1993, Mineral Trioxide Aggregates (MTA), a grey-colored material was introduced to dentistry. A similar product in white-color was also produced later. The aim of this study was to review the literature in order to compare the chemical composition of these two different types of MTA. Materials and Methods: Over 600 articles have been published about the properties of MTA, 33 of which were about chemical and 28 were on its physical properties. In addition, about 80 articles have been published on similarities and differences between MTA and Portland Cements (PC). This article reviews the history of MTA’s manufacturing, its introduction to market, its patent, its commercial brands, and its similarities with PC. We also reviewed size of powder particle, setting form, and also hydration reaction of MTA. Results: Mainly consisting of CaO and SiO2, MTAs and PC have similar compositions. MTA also contains Bi2O3 as an opacifier. The main difference in chemical composition of white MTA and PC with grey MTA is that the latter contains less amount of some minor elements specifically FeO. White MTA has finer particles and crystals compared to the grey one. No phosphate does exist in MTA composition, but during the hydration, this material is able to release calcium and hydroxyl ions which, in reaction to exogenous phosphate, results in hydroxyapatite formation. Conclusion: Both MTA and PC are hydrophilic cements. Regarding the biocompatibility of these materials, MTA is considered suitable for clinical applications while no permission exists for clinical use of PC. Key words: Review - Mineral Trioxide Aggregate - Materials Testing. Corresponding Author: Dr. Asgary S., Professor, Endodontic Department, Iranian Center for Endodontic Research, Iran Center for Dental Research, School of Dentistry, Shahid Beheshti University / MC. Tehran, Iran. e.mail: saasgary @yahoo.com MTA – اندازه ذرات ، آناليز شيميايی ، سيمان پرتلند ، هيدروکسی آپاتيت. Review , Mineral Trioxide Aggregate , Materials Testing. 221 228 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-302&slc_lang=fa&sid=fa Saeid Asgary دکتر سعيد عسگری e.mail:saasgary@yahoo.com 230031947532846002946 Yes مرکزتحقيقات اندودنتيکس دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهيدبهشتی Mohammad Jafar Eghbal دکتر محمدجعفر اقبال 230031947532846002947 No

fa بررسی مقاومت به شکست در بريج‌های قدامی فک پايين جايگزين دندان لترال ساخته شده از Fiber Reinforced Composite با دو طرح تراش و فايبرگذاری Fracture resistance of two different designs in fiber-reinforced composite restorations in mandibular anterior bridges: An in-vitro study پژوهشي Research بررسی مقاومت به شکست در بريج‌های قدامی فک پايين جايگزين دندان لترال ساخته شده از Fiber Reinforced Composite با دو طرح تراش و فايبرگذاری دکتر سعيد نوکار1- دکتر حميد جلالی2 - دکتر فرزانه فريد2 – دکتر محبوبه حاجی پور3- دکتر علی بخشي3 1- استاديار گروه آموزشی پروتز ثابت و اکلوژن دانشکده و مرکز تحقيقات دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران2- استاديار گروه آموزشی پروتز ثابت و اکلوژن دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران3- دندانپزشک چکيده زمينه و هدف: استفاده از طرحهای محافظه کارانه تراش برای جايگزينی دندانهای قدامی از دست رفته از اهداف نوين دندانپزشکی می‌باشد. به همين جهت هدف از اين مطالعه اندازه‌گيری و مقايسه مقاومت به شکست در FRC بريج‌های قدامی پايين برای جايگزينی دندان لترال با دو روش فايبرگذاری مستقيم و انحنادار با دو طرح تراش باکس و شيار می‌باشد. روش بررسی: در اين مطالعه تجربی تعداد چهل دندان تازه خارج شده سالم فک پايين انسان شامل (بيست دندان سانترال و بيست دندان کانين) برای تهيه و ساخت بيست عدد بريج اينله در دو گروه انتخاب شدند. در يک گروه تراش به صورت باکس همراه با فايبر مستقيم و در گروه دوم تراش شيار همراه با فايبر انحنادار انجام گرفت. پس از تراش دندانها، نمونه‌هادر رزين اکريلی خود پخت با فاصله 5/6 ميلی‌متری از يکديگر مانت شده و توسط ماده پلی‌اتر ليگامان پريودنتال باسازی گرديد. سپس قالب‌گيری با پلی‌اتر انجام و قالبها با گچ استون ريخته شدند. دو گروه بريج ساخته شده و سپس با پاناويا F2 به دندانها باند شدند. نمونه‌هادر معرض نيروی سيکليک با زاويه صد و سی درجه قرار گرفتند و در ادامه در آب 37 درجه سانتی‌گـراد برای مدت هفت روز نگهداری شده و پس از آن ترموسايکلينگ دو هزار دور در درجه حرارت بين 5 و 55 سانتی‌گراد انجام گرفت. آزمايش استحکام شکست به وسيله دستگاه اينسترون 1195 با سرعت يک ميلی‌متر در دقيقه انجام شد. با استفاده از استريوميکروسکوپ نوع شکست مشاهده شد. داده‌ها با آزمون Independent Sample t test مورد تحليل آماری قرار گرفتند. يافته‌ها: ميانگين مقاومت به شکست در نمونه‌های تراش باکس و فايبر مستقيم 07/1141نيوتن و در نمونه‌های با شيار و فايبر انحنادار 33/377 نيوتن و اختلاف بين دو گروه معنی‌دار بود.(012/0=p) نتيجه‌گيری: طرح تراش باکس و فايبر مستقيم در برابر شکست مقاومت بيشتری در مقايسه با گروه شيار و فايبر انحنادار داشت. کليد واژه‎ها: کامپوزيت تقويت شده با فايبر – مقاومت به شکست – ليگامان پريودنتال مصنوعی – بريج FRC قدامی. وصول مقاله: 16/10/1387/1383 اصلاح نهايی: 21/5/1388 پذيرش مقاله: 18/8/1388/1385 نويسنده مسئول: دکتر حميد جلالی، گروه آموزشی پروتز ثابت و اکلوژن دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران e.mail:dr_h_jalali@yahoo.com Fracture resistance of two different designs in fiber-reinforced composite restorations in mandibular anterior bridges: An in-vitro study Dr. Nokar S.,1 Dr. Jalali H., 1 Dr. Farid F., 1 Dr. Hajipoor M., 2 Dr. Bakhshi A. 2 1 Assistant Professor, Department of prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University /Medical Science. Tehran, Iran. 2 Dentist. (Received 5 Jan, 2009 Accepted 9 Nov, 2009) Abstract Background and Aim: The purpose of this study was to assess the fracture resistance of two different designs of tooth preparation and fiber placement in fiber-reinforced composite restorations replacing a missing mandibular lateral incisor. Materials and Methods: Forty newly extracted human mandibular intact teeth (20 centrals and 20 canines) were selected for fabrication of twenty FRC inlay bridges. A box preparation design with straight fibers, and a slot design preparation with curved fibers were implemented. After preparation, the teeth were mounted in self-cured acrylic resin with 6.5 mm distance from each other. PDL was simulated with polyether material. After taking impressions with polyether material, the impressions were poured with dental stone. The two groups of bridges were fabricated and bounded to teeth with panavia F2. The cyclic load of 1.2×106×20N×1.66HZ was applied with 130O angle. The samples were stored in 37 Co water for seven days and then thermo cycled (2000 cyles, 5-55 oC). The fracture strength was tested by a universal testing machine (Instron 1195) at a speed of 1 mm/min. The mode of fracture was observed under stereomicroscope. The data was analyzed by using independent sample T-test. Results: The mean fracture resistance for the box design and direct fiber group was 1411.07 N and in the slot and curved fibers group was 377.33 N. The group difference was statistically significant (P=0.012). Conclusion: It could be concluded that in fiber-reinforced composite restorations, box design with straight fiber has more fracture resistance than slot design with curved fiber. Key words: Resin Composite - Inlays - Resin Cements – Materials Testing. Corresponding Author: Dr. Jalali H., Assistant Professor, Department of prosthodontics, School of Dentistry, Tehran University /Medical Science. Tehran, Iran. e.mail: dr_h_jalali @yahoo.com کامپوزيت تقويت شده با فايبر ، مقاومت به شکست ، ليگامان پريودنتال مصنوعی ، بريج FRC قدامی. Resin Composite, Inlays , Resin Cements , Materials Testing. 229 234 http://www.jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-303&slc_lang=fa&sid=fa Saeid Nokar دکتر سعيد نوکار 230031947532846002973 No گروه آموزشی پروتز ثابت و اکلوژن دانشکده دندانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران Hamid Jalali دکتر حميد جلالی e.mail:dr_h_jalali@yahoo.com 230031947532846002974 Yes Farzaneh Farid دکتر فرزانه فريد 230031947532846002975 No Mahbobeh Hajipoor دکتر محبوبه حاجی پور 230031947532846002976 No Ali Bakhshi دکتر علی بخشی 230031947532846002977 No